A16078:1413
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. But who soever shall offend. This seemeth to be added for the comfort of the godly, least their estate should seem troublesome unto them, if the world doth despise them: for this doth much hinder them from humbling themselves to this voluntary modesty: because they think that by this means they shall become contemptible, yet it is hard if we be not only loathed, but also trodden under foot of proud men. Therefore Christ encourageth his disciples with this comfort, that if the world despise their baseness, yet god doth not neglect them. Yet it also seemeth to tend to an other end: for the strife began of their superiority in honour. Whereof it might easily be gathered, that the apostles were infected with a wicked desire to be aloft. Also it can not be, but that he should be reproachful to his brethren, who soever pleaseth himself too much, or desireth to be preferred before all men. To heal this disease, Christ denounceth a horrible punishment, if any man in his pride shall cast down pore men, already humbled of their own accord. But he comprehē death more under this word Offence, then if he had forbidden the contempt of them, though it cannot otherwise be, that any man should carelessly offend the weak: but because he yieldeth not that regard & honour unto them that he should. Now when there are sundry kinds of offences, yet what kind of thing an offence is, is briefly to be considered. If through our defect any man either stumbleth, or is brought out of a right course, or is hindered, him we are said to offend. Therefore who soever desireth to escape this punishment which Christ denounceth so severely, let him reach his hand unto those little ones which are holden as abjects before the world, & help them to run their course well. For christ commendeth them unto us, that they might be to us an example of willing humility: even as Paul giveth this rule to the children of God, Ro. 12. 16. that they should make themselves equal to them of the lower sort. Also in the 15. 1. that no man should please himself. And because christ set down that kind of punishment, which was thē most fearful & wherewith most heinous offences were punished, we do thereby gather how dear & precious they are to God, which are vile & despised before the world. 7. Woe be to the world because of offences. This place may be expounded •. ways:
6. But who soeuer shal offend. This semeth to be added for the comfort of the godly, least their estate should seme troublesom vnto them, if the world doth despise them: for this doth much hinder thē frō humbling thēselues to this voluntary modesty: because they thinke that by this meanes they shal become contēptible, yet it is hard if we be not only loathed, but also troden vnder fote of proud men. Therfore Christ encourageth his disciples with this cōfort, that if the world despise their basenes, yet god doth not neglect them. Yet it also semeth to tēd to an other end: for the strife begā of their superiority in honor. VVherof it might easily be gathered, that the apostles were infected with a wicked desire to be aloft. Also it cā not be, but that he shuld be reprochful to his brethrē, who soeuer pleaseth himself too much, or desireth to be preferred before al mē. To heale this desease, Christ denoūceth a horrible punishmēt, if any mā in his pride shal cast down pore mē, already hūbled of their own accord. But he cōprehē deth more vnder this word Offence, then if he had forbiddē the contempt of them, though it cānot otherwise be, that any mā shuld carelesly offend the weake: but because he yeldeth not that regard & honor vnto thē that he shuld. Now whē there are sundry kinds of offences, yet what kinde of thing an offence is, is briefly to be considered. If through our defaut any mā either stūbleth, or is brought out of a right course, or is hindred, him we are said to offend. Therefore who soeuer desireth to escape this punishmēt which Christ denoūceth so seuerely, let him reach his hand vnto those litle ones which are holdē as abiects before the world, & help thē to run their course wel. For christ cōmēdeth thē vnto vs, that they might be to vs an exāple of willing humility: euen as Paul giueth this rule to the childrē of God, Ro. 12. 16. that they shuld make thēselues equal to thē of the lower sort. Also in the 15. 1. that no mā shuld please himself. And because christ set down that kind of punishmēt, which was thē most fearful & wherwith most hainous offences were punished, we do therby gather how dear & pretious they are to God, which are vile & despised before ye world. 7. VVo be to the world because of offences. This place may be expoūded . waies: