A16078:1433
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. | Mark. | Luk. 15. | | 25. Now the elder brother was in the field, and when he came and drew near to the house, he heard melody and dancing; 26. And called one of his servants, and asked ⟨p. 495⟩what these things meant. 27, And he said unto him, Thy brother is come• and thy father hath killed the fatted calf: because he hath received him safe and sound. 28. Then he was angry, and would not go in: therefore came his father out and entreated him. 29. But he answered and said to his father, Lo▪ these many years have I done thee service, neither brake I at any time thy commandment, & yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: 30. But when this thy son was come, which had devoured thy goods with harlots, thou hast for his sake killed the fat calf. 31. And he said unto him, son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, & is alive again, & he was lost, but he is found
Math. | Mark. | Luk. 15. | | 25. Now the elder brother was in the fielde, and when he came and drew neere to the house, he hearde melody and dauncing; 26. And called one of his seruauntes, and asked ⟨p. 495⟩what these thinges meant. 27, And he saide vnto him, Thy brother is come• and thy father hath killed the fatted calfe: because he hath receiued him safe and sound. 28. Then he was angry, and would not go in: therfore came his father out and entreated him. 29. But he aunswered and said to his father, Lo▪ these many yeeres haue I done thee seruice, neyther brake I at any time thy cōmaundement, & yet thou neuer gauest me a kid, that I might make mery with my friends: 30. But when this thy sonne was come, which had deuoured thy goodes with harlots, thou hast for his sake killed the fatte calfe. 31. And he said vnto him, sonne, thou art euer with me, and al that I haue is thine. It was meete that we shuld make mery, and be glad: for this thy brother was dead, & is aliue againe, & he was lost, but he is foūd