A16078:1434
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This last part of the parable accuseth them of unkindness, which maliciously would restrain the grace of God, as if they envied that miserable sinners should attain salvation. For we know that the pride of the Scribes is here restrained, who do not think that the reward due to their deserts is not payed them, if that Christ should admit the Publicans and the common sort of people to the hope of eternal salvation. Therefore the sum is, if we desire to be accounted the sons of God, those faults of our brethren, which he fatherly remitteth, we must brotherly forgive. They that think that the people of the Jews are described under the figure of the elder son, though they do it not without some reason, yet they seem to me not sufficiently to mark the whole course of the text: for of the murmuring of the Scribes there arose a speech, as if they were troubled at the kindness of Christ towards miserable men, which had been lose livers. Therefore he compareth the Scribes, which swelled with arrogancy to thrifty and modest men, who always well regarded their household estate by living honestly and sparingly: yea, he compareth them to obedient sons, who all their lifetime do patiently bear the authority of the father. And though they were altogether unworthy of this praise, yet Christ speaking after their sense, by concession imputeth unto them this feigned holiness for a virtue. As if he should have said, although I should grant unto you that which you do falsely brag of, that you have always been obedient sons unto God, yet their brethren must not so proudly and cruelly be cast off, when they repent from their wicked life.
This last part of the parable accuseth them of vnkindnes, which maliciously would restrain the grace of God, as if they enuied that miserable sinners should attaine saluation. For we know that the prid of the Scribs is here restrained, who do not think that the reward due to their deserts is not paied them, if that Christ should admit the Publicans and the cō mon sorte of people to the hope of eternall saluation. Therfore the sum is, if we desire to be accounted the sonnes of God, those faultes of our brethren, which he fatherly remitteth, we must brotherly forgiue. They that thinke that the people of the Iewes are described vnder the figure of the elder sonne, though they do it not without some reason, yet they seeme to me not sufficiently to marke the whole course of the texte: for of the murmuring of the Scribes ther arose a speach, as if they were troubled at the kindnes of Christ towardes miserable men, which had bene lose lyuers. Therefore he compareth the Scribes, which swelled with arrogancye to thriftye and modeste men, who alwayes wel regarded their houshold estate by liuing honestly and sparingly: yea, hee compareth thē to obediente sonnes, who al their lifetime do patiently beare the autority of the father. And though they were altogether vnworthy of this prayse, yet Christ speaking after their sense, by concession imputeth vnto thē this fained holines for a vertue. As if he shuld haue said, although I shuld graunt vnto you that which you do falsly brag of, that you haue alwaies bene obedient sonnes vnto God, yet their brethren muste not so proudly and cruelly be cast off, when they repent from their wicked life.