A16078:1442
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 If he hear thee not, take yet with thee. The second degree is, that he which behaved himself stubbornly towards one man, or would not abide to be taught, should again be admonished before witnesses. Some do here object that it is in vain to call witnesses, if we have to deal with a man that is disobedient and rebellious, for he will be so far from being bent to acknowledge his fault in their presence; that he will more wickedly deny the same. But this knot shall be easily loosed, if thou wilt distinguish between a kind or manner of denying, and of slipping back. He that precisely denieth the deed, and sayeth, that he is falsely and slanderously charged, is to be let alone: for it shall be in vain to urge him by calling him before witnesses. But, because the most part of men do either frowardly scorn, or impudently excuse that which they had done wickedly and ungodly, until they be brought before greater authority, it shall be profitable to observe this course towards them. Also the saying of our saviour must so be understood, as it appeareth by the word he useth, which signifieth to reprove. To reprove, is to convince by evident demonstration. And how should I reprove him, that stoutly denieth the whole matter. For he that hath so hard a brow, as to deny the offence committed, shutteth up the way against the second admonition.
16 If he heare thee not, take yet with thee. The second degree is, that hee which behaued himselfe stubbornely towardes one manne, or woulde not abide to be taught, shoulde againe be admonished before witnesses. Some doe heere obiecte that it is in vaine to call witnesses, if wee haue to deale with a manne that is disobedient and rebellyous, for hee wyll be so farre from being bente to acknowledge his fault in theyr presence; that hee will more wickedly deny the same. But this knotte shall be easily losed, if thou wilt distinguishe betweene a kinde or manner of denyinge, and of slypping backe. Hee that precisely denyeth the deede, and saieth, that hee is falselye and slaunderouslye charged, is to be lette alone: for it shall be in vayne to vrge him by callynge him beefore wytnesses. But, beecause the moste parte of menne doe eyther frowardlye scorne, or impudentlye excuse that which they had doone wickedly and vngodly, vntyll they be brought before greater aucthoritie, it shall bee profitable to obserue this course towardes them. Also the saying of our sauiour must so be vnderstod, as it appeareth by the word he vseth, which signifieth to reproue. To reproue, is to conuince by euident demonstration. And how shoulde I reproue him, that stoutlye denyeth the whole matter. For he that hath so hard a browe, as to deny the offence committed, shutteth vp the way against the second admonition.