A16078:1455
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. Where two or three are gathered in my name. This promise stretcheth further then the former. For the Lord declareth that he will be present as oft as two or three shall be gathered in his name, that he may direct them with his counsel, and bring to prosperous success whatsoever they shall take in hand. There is no cause therefore why they should doubt, which deliver over themselves to be ruled by him, but that they shall feel by his presence that profit and fruit they shall desire. But sith it is an inestimable good thing, to have Christ the chief and president in all our affairs, as again nothing is more miserable then to be without his grace: this promise should be no small spur to us, that we might godlily and holily join together amongst our selves. For whosoever either neglecteth the holy assemblies, or negligently separateth himself from the brethren, or behave himself carelessly in preserving unity, doth hereby declare that he maketh no account of the presence of Christ.
20. VVhere two or three are gathered in my name. This promise stretcheth further then the former. For the Lord declareth that he will be presente as oft as two or three shal be gathered in his name, that hee may directe them with his counsell, and bringe to prosperous successe whatsoeuer they shall take in hande. There is no cause therefore why they should doubt, which delyuer ouer themselues to be ruled by hym, but that they shall feele by his presence that profit and fruit they shall desire. But sith it is an inestimable good thing, to haue Christ the chiefe and presidente in all our affayres, as againe nothing is more miserable then to be without his grace: this promise should be no small spurre to vs, that we might godlyly and holyly ioyne togeather amongste our selues. For whosoeuer eyther neglecteth the holy assemblies, or negligently separateth himselfe from the brethren, or behaue himselfe catelesly in preseruinge vnitie, dooth hereby declare that he maketh no accounte of the presence of Christe.
But first it must be provided, that they which desire to have Christ present, should be gathered in his name. But the definition of this clause must also be noted, that the wicked do no less falsely & impudently then wickedly make his holy name as a cloak to their conspiracies. Therefore except we will caste Christ forth to their scorns, and together overthrow that which he he promised: first, it must be known what this saying meaneth: namely, that they which are gathered, all lets being cast away, which hinder us from coming to Christ, should come sincerely to Christ, and yield to obey his word, and suffer themselves to be governed by his spirit. Where this simplicity taketh place, it is not to be feared but that Christ by his blessings will openly declare,