A16078:1451
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereof it followeth, that men do GOD no prejudice, while they ⟨p. 501⟩pronounced nothing but from his mouth, and do faithfully endeavour themselves only to execute that, which he had commanded. For though Christ is the only Judge of the world, yet he would in the mean season have the ministers of his word to denounce and proclaim the same. Further, he would have the Church to deliver his judgment: So he derogateth nothing from himself by using the ministry of men, but he alone loseth and bindeth. Yet hereof ariseth a question, when the church tolerateth many hypocrites, and also absolveth many, which pretend a feigned repentance, whether it be apparent that such be absolved in heaven. I answer, that the speech is directed to none other, then to such as do rightly and sincerely reconcile themselves to the Church. For he that would give comfort, and take away fear from fearful & trembling consciences, he saith, that whosoever shall sin, if they be received into favour with the Church, are freed from guiltiness before God. For he appointed this as a pledge of heavenly grace, which nothing appertaineth to hypocrites, which do pervert the right use of reconciliation.
VVhereof it followeth, that men do GOD no preiudice, whyle they ⟨p. 501⟩pronounced nothing but from his mouth, and doe faithfullye endeuour themselues onely to execute that, which he had commanded. For though Christe is the onely Iudge of the world, yet he would in the meane season haue the ministers of his word to denounce and proclaym the same. Further, he would haue the Church to delyuer his iudgment: So hee derogateth nothing from himselfe by vsing the ministerie of menne, but he alone loseth and byndeth. Yet hereof aryseth a question, whē the church tollerateth many hypocrites, and also absolueth many, which pretende a faygned repentaunce, whether it be apparaunt that such bee absolued in heauen. I aunswere, that the speach is directed to none other, then to such as do rightlye and sincerely reconcile themselues to the Churche. For he that would giue comfort, and take away feare from fearefull & trembling consciences, he sayth, that whosoeuer shall sinne, if they be receiued into fauour with the Church, are freed from guyltinesse beefore God. For hee appoynted this as a pledge of heauenly grace, whiche nothing apperteineth to hypocrites, which doe peruert the right vse of reconciliation.