A16078:1471
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 38. Master. Hereby it appeareth that the name of Christ was as then renowned, so that they used it, which were not acquainted with his disciples: or it may be that they abused the same, for I dare not affirm any certainty of it. It may be, that the party here mentioned, embraced the doctrine of Christ, and gave himself to work miracles not of any evil mind. But because that Christ gave this power but to certain choice preachers of his Gospel, I think that he took this upon him unadvisedly, or rather intruded himself into this office. But though he preposterously attempted this, in that he durst imitate the disciples without commandment, yet his boldness was not without success, for it pleased the Lord by this means also to make his name known: as he worketh sometime by them whose ministry he doth not allow as lawful. Furthermore, there is no cause to the contrary, but a man that hath a particular faith, may follow a blind zeal: and so cast himself headlong to working of miracles. Now I come to John and to his companions. They say that they forbade a man from working of miracles. Why did they not first ask whether it was lawful or no? For they being now uncertain and in doubt, do ask the masters judgement. Whereof it followeth, that they without consideration toke upon them authority of forbidding. Wherefore he is to be condemned of rashness, who soever shall attempt more then he knoweth to be allowed him by the word of God. Furthermore, Christs disciples are to be suspected of ambition: for they do this in defence of the privilege of their own honour. For how cometh it to pass, that they should suddenly ⟨p. 510⟩restrain a man with whom they were not acquainted from working of miracles, but because they alone would enjoy this liberty? for they do allege this cause, that he followed not Christ: as if they should have said: He is no follower of thine as we are: therefore why should he have this honour?
MAR. 38. Maister. Hereby it appeareth that the name of Christe was as then renowmed, so that they vsed it, which were not acquainted with his disciples: or it may be that they abused the same, for I dare not affirme any certaintye of it. It may be, that the partie heere mentioned, embraced the doctrine of Christ, and gaue himselfe to woorke myracles not of any euill minde. But because that Christe gaue this power but to certaine choyce preachers of his Gospell, I thinke that he tooke this vppon him vnaduisedly, or rather intruded himselfe into this office. But though he preposterously attempted this, in that he durst imitate the disciples without commaundement, yet his boldnesse was not wythout successe, for it pleased the Lorde by this meanes also to make his name knowen: as he worketh sometime by them whose ministerie he doth not allow as lawfull. Furthermore, there is no cause to the contrary, but a man that hath a perticular faith, may followe a blinde zeale: and so cast himselfe headlong to woorking of myracles. Nowe I come to Iohn and to his companions. They say that they forbad a man from woorking of myracles. VVhy did they not first aske whether it was lawful or no? For they beinge nowe vncertaine and in doubt, doe aske the masters iudgement. VVhereof it followeth, that they without consideration toke vppon them authoritie of forbidding. VVherfore he is to be condemned of rashnesse, who soeuer shall attempt more then he knoweth to be allowed him by the woorde of God. Furthermore, Christes disciples are to be suspected of ambition: for they doe this in defence of the priuiledge of their owne honour. For howe commeth it to passe, that they shoulde sodainly