A16078:1485
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Why then did Moses. They had thought upon this quarrel before, if Christ (which was most likely) sho• […] ••quire the lawful use of divorcements. For what soever God permitteth in his law, seemeth to be lawful, whose only will maketh the difference between good and evil. But Christ meeteth their false envy with a fit answer, that Moses granted this for their frowardness, and not as that he should allow it as lawful. And he confirmeth his saying with a notable reason: Because it was not so from the beginning. He taketh this as granted, when God at the beginning instituted Matrimony, he established a perpetual law which should be in force even to the end. If that the institution of Matrimony is to be accounted as a law inviolable; it followeth that what soever declineth from the same, proceedeth not from the pure nature of the same, but of the corruption of men. Yet it is demanded whether it was lawful for Moses to permit that, which of it self is evil and corrupt: I answer, that which he did not severely forbid, is unproperly said to be permitted. For he gave no law of divorcements, as that he would approve the same by his allowance: but when as the wickedness of men could not otherwise be restrained, he gave that remedy which was most tolerable, that the man should at the least give testimony of the chastity of his wife. For the law was not given but in favour of the women, least that after they were unjustly rejected, they should incur any slander. Whereby we gather that it was rather a punishment laid upon the men, then a liberty or permission granted for the provocation of their lust. Note also that the spiritual government, doth differ much from the politic and outward order. What is lawful and meet to be done, the Lord comprehendeth in ten words: now because it may be that many things are not called before the judgement seat of men, whereof every mans conscience reproveth and convinceth him, it is no marvel if politic laws do agree unto them. Let us take a familiar example, we have greater liberty to contend by laws, then the rule of charity will bear. Why is this so? because right cannot be given to every man, except there be a way opened to demand it:
7. VVhy then did Moses. They had thought vppon this quarrell before, if Christe (which was most likely) sho• 〈…〉 ••quire the lawfull vse of diuorcements. For what soeuer God permitteth in his lawe, seemeth to be lawfull, whose onely will maketh the difference betweene good and euill. But Christ meeteth their false enuie with a fitte answeare, that Moses graunted this for their frowardnesse, and not as that he should allow it as lawfull. And he confirmeth his saying with a notable reason: Because it was not so from the beginning. He taketh this as graunted, when God at the beginning instituted Matrimonie, he established a perpetuall law which should be in force euen to the ende. If that the institution of Matrimony is to be accounted as a lawe inuioleable; it followeth that what soeuer declineth from the same, proceedeth not frō the pure nature of the same, but of the corruption of men. Yet it is demaunded whether it was lawfull for Moses to permitte that, which of it selfe is euill and corrupte: I answeare, that which he did not seuerely forbidde, is vnproperly sayde to be permitted. For hee gaue no lawe of diuorcements, as that he woulde approue the same by his allowance: but when as the wickednesse of men could not otherwise be restrained, he gaue that remeady which was most tollerable, that the man should at the least giue testimonie of the chastity of his wife. For the lawe was not giuen but in fauour of the women, least that after they were vniustly reiected, they should incurre any slander. VVhereby we gather that it was rather a punishment laide vppon the men, then a libertye or permission graunted for the prouocation of their lust. Note also that the spirituall gouernmēt, doth differ much from the politike and outward order. VVhat is lawfull and meete to be done, the Lord comprehendeth in ten wordes: now because it may be that many things are not called before the iudgement seat of men, wherof euery mannes conscience reprooueth and conuinceth him, it is no meruaile if politike lawes do agree vnto them. Let vs take a familiar exāple, we haue greater liberty to contende by lawes, then the rule of charity will beare. VVhy is this so? because right cannot be giuen to euery man, except there be a way opened to demaunde it: