A16078:1474
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He had settled himself. Hereby Luke declareth, that when the death of Christ was before his eyes, the fear of it being cast away, he went forwards to meet the same: yet withal he declareth that he did strive, that as a conqueror of the terror, he might boldly offer himself to death. For if no fear had been thrown upon him, if no difficulty, no strife, no care, to what should he settle his countenance? But because he was neither blockish, nor yet carried away with a rash and heady boldness, it behooved him to be moved at that cruel and bitter death: Nay, at ⟨p. 511⟩that fearful and horrible torment, which he knew to be near ready to fall upon him from the severe judgement of God; and even that is so far from darkening or diminishing of his glory, that it is a notable show and declaration of his love towards us. For not regarding himself, that he might apply himself to our salvation, thorough the middest of terrors he hastened unto death, the day and time whereof, he knew to be near.
Hee had settled himselfe. Heereby Luke declareth, that when the death of Christe was before his eyes, the feare of it being cast away, he went forwardes to meete the same: yet withal he declareth that he did striue, that as a conquerour of the terrour, hee might boldly offer himselfe to death. For if no feare had beene throwne vppon him, if no difficultie, no strife, no care, to what shoulde he settle his countenaunce? But because hee was neither blockishe, nor yet caried away with a rashe and headie boldnesse, it behooued him to be mooued at that cruell and bitter death: Naye, at ⟨p. 511⟩that fearefull and horrible torment, whiche he knewe to be neare ready to fall vppon him from the seuere iudgement of God; and euen that is so farre from darkening or diminishing of his glory, that it is a notable shewe and declaration of his loue towardes vs. For not regardinge himselfe, that hee might apply himselfe to our saluation, thorough the middest of terrours he hastened vnto death, the day and time whereof, he knewe to be neare.