A16078:1483
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They shall be two in one flesh. By this saying Polygamy is no less condemned, then that liberty of putting away wives. For if the knitting together of two be sanctified of the Lord, then the joining either with three or four is adulterous. But Christ as I said a little before, doeth apply it otherwise to his purpose, even thus, that who soever should put away his wife, should rend himself in pieces: for the power of holy Matrimony is such, that the husband and the wife become one flesh. Neither was it the purpose of Christ to bring in the foul and filthy device of Plato, but he speaketh reverently of that order appointed by God. Therefore let the husband and the wife so live together, that the one may so nourish the other, even as the one half part of himself: and let him so command, as the head of the wife, and not as a tyrant: in like manner let the woman modestly submit her self in obedience.
They shall be two in one flesh. By this saying Polygamie is no lesse condemned, then that libertie of putting away wiues. For if the knitting togither of two be sanctified of the Lorde, then the ioyning either with three or foure is adoulterous. But Christ as I sayd a little before, doeth apply it otherwise to his purpose, euen thus, that who soeuer shoulde put away his wife, should rende himselfe in pieces: for the power of holy Matrimonie is suche, that the husband and the wife become one flesh. Neither was it the purpose of Christe to bringe in the foule and filthy deuice of Plato, but he speaketh reuerently of that order appoynted by God. Therefore lette the husband and the wife so liue togither, that the one may so nourish the other, euen as the one halfe parte of himselfe: and lette him so commaund, as the head of the wife, and not as a tyrant: in like maner let the woman modestly submit her selfe in obedience.
6. That which God hath joined together. Christ in this sentence bridleth the lust of men, that they should not by forsaking their wives, break the holy knot. And as he denieth it to be in the power of the man to break Matrimony: so he giveth a law to all others, that they should not confirm unlawful divorces by their authority. For the Magistrate abuseth his authority, which showeth favour to a man to put away his wife: yet Christ properly bent himself to this purpose, that every man should religiously maintain the faith which he hath given for himself, and they which are provoked by lust or wicked affection to divorcement: