A16078:1489
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because it was the duty of the husband to follow the adultery with judgements, that he might clear his house of that offence, whatsoever the success be, Christ setteth the husband that convinceth his wife of unchastity free from that bond: and it may be that amongest a corrupt and wicked people this sin might reign with freedom from punishment. As the overthwart pity of Magistrates at this day, driveth men of necessity to put away their defiled wives, because adulteries are not punished. And it is to be noted, that this law is common and free to both parts, as the bond of faith is mutual and like. For whereas the husband is chief in other things, in respect of the bed he is equal to the wife, for he is not master of his own body. Therefore, when as the adulterer shall fall away from the knot of matrimony, the wife is set at liberty.
But because it was the duety of the husbande to followe the adultery with iudgements, that hee might cleare his house of that offence, whatsoeuer the successe be, Christe setteth the husbande that conuinceth his wife of vnchastitie free from that bonde: and it may be that amongest a corrupt and wicked people this sinne might raigne with freedome from punishment. As the ouerthwart pitie of Magistrates at this day, driueth menne of necessitie to putte awaye their defiled wiues, because adulteries are not punished. And it is to be noted, that this law is common and free to both partes, as the bond of faith is mutual and like. For whereas the husbande is chiefe in other things, in respecte of the bed hee is equall to the wife, for he is not maister of his owne body. Therefore, when as the adulterer shall fall awaye from the knotte of matrimonie, the wife is sette at libertie.
He that marrieth her that is put away. This sentence hath been most corruptly expounded by many interpreters: for they thought generally & confusedly, that it was commanded to live sole after divorcement. So if the husband should put away the adulteress, of necessity they both should live unmarried. As if that this were the liberty of divorcement, only to lie away from the wife: as if also Christ did not evidently in this cause permit that to be done, which the Jews were wont generally to usurp unto themselves according to their own pleasure. Therefore that error was too gross: for when Christ condemneth him for adultery that marrieth her that is put away, it is certain that this is to be understood of unlawful and frivolous divorcements.