A16078:1491
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore Paul commandeth them to remain unmarried, which are so put away, or to be reconciled to their husbands: because that matrimony is not overthrown by brawlings and dissentions, as in the first Epistle to the Corinthians, the seventh chapter, and the eleventh verse, and that is gathered out of Mark, whereas the wife by name is spoken of, which should depart from her husband: not that it was lawful for the wives so to give a bill of divorcement to the husbands, but that the Jews were fallen into strange corruptions: but Mark noted the corruption which the Lord reproved, and then reigned every where, that after voluntary divorcements they both went forward to a new marriage. Therefore he maketh no mention of adultery.
Therfore Paule commaundeth them to remaine vnmaried, which are so putte away, or to be reconciled to their husbandes: because that matrimonie is not ouerthrowne by brawlinges and dissentions, as in the first Epistle to the Corinthians, the seuenth chapiter, and the eleuenth verse, and that is gathered out of Marke, whereas the wife by name is spoken of, which shoulde depart from her husbande: not that it was lawfull for the wiues so to giue a bill of diuorcement to the husbandes, but that the Iewes were fallen into straunge corruptions: but Marke noted the corruption which the Lord reprooued, and then raigned euery where, that after voluntary diuorcements they both went forward to a newe mariage. Therefore he maketh no mention of adulterie.
Matthew 19. | Mark. | Luke. 10. Then said his disciples to him: If the matter be so between man and wife, it is not good to marry. 11. But he said unto them, all men cannot receive this thing, save they to whom it is given. 12. For there are some chaste, which were so borne of their mothers belly: and there be some chaste, which be made chaste by men: and there be some chaste, which have made themselves chaste for the kingdom of heaven. He that is able to receive this, let him receive it. | |
Mathew 19. | Marke. | Luke. 10. Then sayde his disciples to him: If the matter be so betweene manne and wife, it is not good to marrie. 11. But he sayd vnto them, all men cannot receiue this thing, saue they to whome it is giuen. 12. For there are some chast, whiche were so borne of their mothers bellye: and there bee some chaste, which be made chaste by menne: and there be some chaste, whiche haue made themselues chaste for the kingdome of heauen. He that is able to receiue this, let him receiue it. | |