A16078:1508
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. Why callest thou me good? I do not take this reproof so subtly as a great part of the interpreters do, as though Christ would secretly instruct him of his godhead. For they do think that these words do signify thus much, as if he should have said, if thou knowest no higher thing in me, then a humane nature, thou dost wrong to give that title of good to me, which belongeth to God alone. Verily I do grant, to speak properly, men are not worthy of so honourable a title, no, nor the Angels: for they have not a drop of goodness of themselves, but what they borrow from God. But Christ had no other purpose, then to bring his doctrine into credit: as if he should have said: thou doest evil to call me good master, except thou dost acknowledge me to come from God. Therefore the young man is not here instructed in the essence of the godhead, but is led to believe the doctrine. He had now already some affection to obedience: but Christ would have him to go further, as to hear God speaking. For (as it is the manner of men, of devils for the most part to make Angels) they do generally call them good teachers, in whom they see nothing that is good: And these are as prophanings of the gifts of god. Therefore it is no marvel if Christ to get his doctrine authority doth call the young man back to God. Keep the commandments. Some of the old writers have corruptly interpreted this place (whom the Papists followed) as though that Christ should teach, that by the observation of the law we could deserve eternal life. But Christ considered not what men could do: but answereth to the question proposed: what is the righteousness of works, with the law defineth. And certainly, so it must be holden, that God in his law comprehendeth the way to live holily & righteously, wherein perfect righteousness is contained. Neither did Moses utter this sentence in vain, He that doth these shall live therein. Likewise I call heaven & earth to witness, that I have this day showed you life. Therefore it cannot be denied, but that the observation of the law is righteousness, whereby life may be obtained, if any man were a perfect observer of the law. But, because we are all void of the glory of God, nothing shall be found in the law but cursing: neither is there any other refuge for us, then to fly to the free gift of righteousness.
17. VVhy callest thou mee good? I do not take this reproofe so subtilly as a great part of the interpreters do, as though Christ would secretely instruct him of his godhead. For they do think that these words do signifie thus much, as if he should haue said, if thou knowest no higher thing in me, then a humane nature, thou dost wrong to giue that title of good to me, which belongeth to God alone. Verely I do graunt, to speak properly, men are not worthy of so honorable a title, no, nor the Angels: for they haue not a drop of goodnes of themselues, but what they borowe from God. But Christ had no other purpose, then to bring his doctrine into credit: as if he shuld haue said: thou doest euil to call me good maister, except thou dost acknowledg me to come from God. Therfore the yong man is not here instructed in the essence of the godhead, but is led to beleeue the doctrine. He had now already some affection to obediēce: but Christ would haue him to go further, as to heare God speaking. For (as it is the maner of mē, of deuils for the most part to make Angels) they do generally cal thē good teachers, in whō they see nothing that is good: And these are as prophanings of the gifts of god. Therfore it is no meruaile if Christ to get his doctrin autority doth cal the yong man back to God. Keepe the commaundements. Some of the old writers haue corruptly interpreted this place (whō the Papists folowed) as though that Christe shuld teach, that by the obseruatiō of the law we could deserue eternall life. But Christ considered not what men could do: but answereth to the question proposed: what is the righteousnes of works, wich the law defineth. And certeinly, so it must be holden, that God in his law cōprehendeth the way to liue holily & righteously, wherin perfect righteousnes is contained. Neither did Moses vtter this sētence in vaine, He yt doth these shal liue therin. Likewise I call heauen & earth to witnesse, that I haue this day shewed you life. Therfore it cannot be denied, but that the obseruation of the law is righteousnes, wherby life may be obtained, if anye man were a perfect obseruer of the law. But, because we are al voyde of the glory of God, nothing shalbe found in the law but cursing: neither is there any other refuge for vs, then to flie to the free gift of righteousnes.