A16078:1510
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. Thou shalt not kill. It is marvel when Christ would have us bound to the whole law, why he only toucheth the second table: but he therefore doth it, because that by the duties of charity every mans mind is best discerned what is in it. Godliness toward God is the chief: but, because that hypocrites do often counterfeit the observation of the first table, they are best tried by the second table. Therefore we must know that Christ chose those commandments, wherein appeareth a testimony of true righteousness: yet, by that figure Synecdoche, he noteth the whole by a part. There is no matter in that, that he setteth the commandment of honouring the parents in the last place: for he regarded not to keep the exact order. Yet this is worthy to be noted, that he putteth it in the second table, least any man should be deceived by that error of Josephus, who thought that it appertained to the first table. That which is after added in the end: Thou shalt love thy neighbour, is nothing diverse from the former commandments, but is a general exposition of them all.
18. Thou shalt not kil. It is meruaile when Christ would haue vs bound to the whole law, why he onely toucheth the second table: but he therfore doth it, because that by the dueties of charity euery mans minde is best discerned what is in it. Godlynes toward God is the chiefe: but, because that hypocrites doe often counterfeit the obseruation of the firste table, they are best tryed by the second table. Therefore we must knowe that Christe chose those commaundementes, wherein appeareth a testimonie of true righteousnesse: yet, by that figure Synecdoche, he noteth the whole by a parte. There is no matter in that, that he setteth the commaundement of honouring the parentes in the last place: for hee regarded not to keepe the exact order. Yet thys is worthy to be noted, that hee putteth it in the second table, least any man should bee deceaued by that errour of Iosephus, who thought that it appertayned to the first table. That which is after added in the end: Thou shalt loue thy neyghbour, is nothing diuerse from the former commaundements, but is a general exposition of them al.
19. The young man said unto him. The law might have been dead to him, when as he dreamed that he was so righteous: for, except he had flattered himself through hypocrisy, this had been a very good admonition towards the learning of humility, to see his own blots and faults in the glass of the law. But he being drunken with a foolish boldness, carelessly boasted that he had well discharged his duty even from his childhood. Paul confesseth that he was in the same case, and that he was persuaded that he so lived, so long as he knew not the force of the law: but after that he felt the power of the law, he was deadly wounded thereby. Therefore Christs answer, which followeth was directed to the affection of the man. Yet Christ required nothing of him but the commandments of the law: but, because the simple rehearsal of them moved him nothing, he discovereth in other words his secrete disease of covetousness. I grant it is not commanded in any place of the law, that we should sell all: but when as the end of the law is to draw men to the denial of themselves, and expressly condemneth lust, we see that Christ had no other purpose, then to correct that false persuasion of the young man. For, if he had throughly known himself, at the hearing