A16078:1517
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, this example teacheth us that to continue constantly in Christs school, it is convenient to renounce the flesh. This young man departed from Christ, who brought with him both a desire to learn, and modesty: because it was hard for him to leave that vice, wherewith he was acquainted. The same shall befall to us, except the sweetness of the grace of Christ do make all the enticements of the flesh unsavoury to us. Whether this temptation were but for a time, so that the young man afterward repented, it is unknown: yet by conjecture it is probable, that he was drawn away by his covetousness, that he should not profit any thing.
Further, this example teacheth vs that to continue constantly in Christes schoole, it is conuenient to renounce the flesh. This yong man departed from Christ, who brought with him both a desire to learne, and modesty: because it was hard for him to leaue that vice, wherewith he was acquainted. The same shal befal to vs, except the sweetnes of the grace of Christ do make al the intisements of the flesh vnsauory to vs. VVhether this temptation were but for a time, so that the yong man afterward repented, it is vnknowne: yet by coniecture it is probable, that hee was drawne away by his couetousnesse, that he should not profit any thing.
Math. 19. | Mark. 10. | Luke. 18. 23 Then Jesus said unto his disciples, verily, I say unto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24. And again I say unto you, it is easier for a Camel to go thorough the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of God. 25. And when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved? 26. And Jesus beheld them, and said unto them, with men this is unpossible: but with God all things are possible. | 23. And Jesus looked round about, & said unto his disciples, how hardly do they that have riches enter into the kingdom of God? 24. And his disciples were astonied at his words. But Jesus answered again, and said unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God? 25. It is easier for a Camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of God, 26. And they were much more astonied, saying with themselves who then can be saved? 27. But Jesus looked upon them, and said, with men is it impossible, but not with God: for with GOD all things are possible. | 24. And when Jesus saw him sorrowful, he said, with what difficulty shall they that have riches enter into the kingdom of God? 25. Surely it is easier for a Camel to go through a needles eye? then for a rich man to enter into the kingdom of God. 26. Then said they that heard it, and who then can be saved? 27. And he said, the things which are unpossible with men, are possible with God.