A16078:1532
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith this parable is nothing else but a confirmation of the sentence going next before The first shall be last, let us now see how it is to be applied. Some interpreters do gather this to be the sum of it. Because the heavenly inheritance is not obtained by merits of works, but is given freely, they shall be all equal in glory. But Christ doth not dispute either of the equality of the heavenly glory, or what the estate of the godly shall be: but he only sayeth this, that there is no cause why they, which are first in time, should glory or brag over others: For the Lord as oft as he please can call them, whom he seemed to neglect for a time, and either to make them equal, or to prefer them before them which were first.
Sith this parable is nothing else but a cōfirmation of the sentence going next before The first shalbe last, let vs now see how it is to be applyed. Some interpreters doe gather this to be the summe of it. Because the heauenly inheritaunce is not obtained by merites of workes, but is giuen freelye, they shall be all equall in glory. But Christe doth not dispute eyther of the equalitie of the heauenly glory, or what the estate of the godly shall be: but hee onely saieth this, that there is no cause whye they, whiche are firste in time, shoulde glory or bragge ouer others: For the Lord as oft as he please can call them, whom hee seemed to neglect for a tyme, and eyther to make them equall, or to preferre them before thē which were first.
It should be but foolish curiosity, if any man would exactly discuss all the particular points of this parable. Therefore no more must be sought, then it was Christs purpose to deliver. Also we have showed already, that he applied himself to no other end, but to provoke his as it were with continual spurs to go forward. We know that sluggishness doth for the most part arise of too much confidence. So it cometh to pass, that many as if they had got to the end of the race, do faint in the midst of the course. Therefore Paul commandeth us to forget those things, which are behind us, that we considering what there is yet remaining for us, should prepare our selves to run lustily. Yet it shall not be hurtful to run through the words, that the doctrine may thereby more evidently appear.