A16078:1542
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. Behold, we go up to Jerusalem. Hereby we perceive that Christ was armed with divine force for the conquering of the terrors of death, who witting & willing hastened to meet death. For why should he without compulsion ⟨p. 537⟩go to that bloody butchery: but because the invincible power of the spirit, vanquishing fear, had exalted him above all humane affections. But in that he toucheth the circumstances more nearly, he doth therein give a more evident declaration of his Godhead. For he could not by his humanity guess, that after he was condemned of the Priests and Scribes, he should be delivered to the Gentiles, that being entreated with spittings upon, and other reproaches, he should be beaten with whips, and at length be carried to the punishment of the cross. And it is to be noted, that though the Lord knew the infirmity, yet he would not hide the most grievous offence. For as we said before, there could nothing have befallen more to the shaking of the minds of the godly, then to see all the holy order of the Church against Christ. Yet to deceive or to bear with their infirmity, he spareth not, but doeth freely declare the matter it self, and showeth the manner how to overcome the temptation: that is, that they should certainly look for the resurrection: but because it was necessary that he should first die, he appointeth them by hope in the mean season to wait for their triumph.
18. Behold, we goe vp to Ierusalem. Hereby we perceiue that Christ was armed with diuine force for the cōquering of the terrors of death, who witting & willing hastened to meete death. For why shuld he without cōpulsion ⟨p. 537⟩goe to that bloudy butchery: but because the inuincible power of the spirite, vanquishing feare, had exalted him aboue all humane affections. But in that he toucheth the circumstances more nearely, he doth therein giue a more euident declaration of his Godhead. For he could not by his humanity gesse, that after he was condemned of the Priests and Scribes, he shoulde be deliuered to the Gentiles, that being entreated with spittinges vpon, and other reproches, he should be beaten with whips, and at length bee caried to the punishment of the crosse. And it is to bee noted, that though the Lord knew the infirmity, yet he woulde not hide the moste grieuous offence. For as we sayde before, there coulde nothing haue befallen more to the shaking of the mindes of the godly, then to see all the holy order of the Church against Christ. Yet to deceiue or to beare with their infirmity, he spareth not, but doeth freely declare the matter it selfe, and sheweth the maner howe to ouercome the temptation: that is, that they shoulde certainly looke for the resurrection: but because it was necessary that he should first die, he appoynteth them by hope in the meane season to waite for their triumphe.