A16078:1555
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is true, but the purpose of Christ was (as I said) to put a difference, between the spiritual regiment of his Church and earthly empires, least the Apostles should apply themselves to courtly graces and fashions. For as every one among the nobles is beloved of kings, so he climeth up to wealth and offices. But Christ set Pastors over his Church, not to bear a Lordly rule over them, but to minister. So the error of the Anabaptists which do banish kings and magistrates from the Church of God, because Christ said they were not like his disciples, is overthrown: for the comparison is not made here between Christians and profane men, but between offices. Note also, that Christ regarded not so much the persons of the men, as the estate of his Church. For it might come to pass that he which should be the Lord of a town or of a City, might also for necessity execute withal the office of teaching. But it was sufficient for Christ to declare what the office Apostolical would bear, and what was against the same. Yet it is demanded why Christ who appointed distinct orders in the church, refuseth all degrees in this place. For he seemeth so to overthrow all, or at the least so to make them equal, that none should be lift up above others. But the course of nature teacheth us a far other order. And Paul describing the government of the Church, so rehearseth divers offices of the ministry, that he preferreth the office of the Apostles before the office of the Pastors: and he commanded Timothy and Titus without doubt by the commandment of God, to be above others in authority. I answer, if we search all things throughly, Kings themselves do not rule rightly and lawfully, except they serve: yet herein the office of the Apostleship differeth from the earthly government, for that kings and magistrates are not hindered by their service, but that they may rule and be over their subjects with royal glory and pomp. So ⟨p. 543⟩David, Hezekiah, and such like, when as willingly they became the servants of all men, yet were they adorned with the Sceptre, Diadem, throne, and other such Ensigns. But the government of the Church admitteth no such thing: for Christ gave no more allowance to the pastors, then that they should be ministers, and that they should altogether abstain from Lordly government.
This is true, but the purpose of Christ was (as I sayde) to putte a difference, betweene the spirituall regiment of his Church and earthly empires, least the Apostles shoulde apply themselues to courtly graces and fashions. For as euery one among the nobles is beloued of kinges, so hee climeth vppe to wealth and offices. But Christe sette Pastours ouer his Churche, not to beare a Lordly rule ouer them, but to minister. So the errour of the Anabaptistes which do banish kings and magistrates from the Churche of God, because Christe sayde they were not like his disciples, is ouerthrowne: for the comparison is not made heere betweene Christians and prophane menne, but betweene offices. Note also, that Christe regarded not so muche the personnes of the menne, as the estate of his Churche. For it might come to passe that he which shoulde be the Lorde of a towne or of a Citie, might also for necessitie execute withall the office of teaching. But it was sufficient for Christ to declare what the office Apostolicall woulde beare, and what was against the same. Yet it is demaunded why Christ who appoynted distinct orders in the church, refuseth all degrees in this place. For he seemeth so to ouerthrow all, or at the least so to make them equall, that none shoulde be lift vppe aboue others. But the course of nature teacheth vs a farre other order. And Paul describing the gouernement of the Churche, so rehearseth diuers offices of the ministerie, that he preferreth the office of the Apostles before the office of the Pastours: and he commanded Timothie and Titus without doubte by the commaundement of God, to be aboue others in authoritie. I aunsweare, if we searche all things throughly, Kinges themselues doe not rule rightly and lawfully, except they serue: yet heerein the office of the Apostleship differeth from the earthly gouernement, for that kinges and magistrates are not hindered by their seruice, but that they may rule and be ouer their subiectes with royall glorye and pompe. So