A16078:1548
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Can you drink of the cup. That he might reprove their ambition, and withdraw them from their corrupt desire, he setteth before them the cross, and all the troubles which the children of God must pass through. As if he should have said: have you so much leisure from the present warfare, that you now appoint an order for the glory & pomps of the triumph? For if they had been earnestly given to follow their calling, they had never given place to this wicked imagination. Wherefore Christ in this sentence commandeth them which do greedily snatch at the price before the time, to be occupied in meditating the exercises of godliness. And certainly, ambition is best suppressed with this bridle, because that our estate is such while we wander in this world, that it behooveth us to shake off those vain delights: the enemy sometime setteth upon us with secret sleights, and those very many, and sometime he assaulteth us with open force. Is not he worse then a fool, who amongst so many deaths doth carelessly delight himself in a fantasied triumph? The Lord commandeth his to be sure of the victory, and to triumph in the midst of death, because that otherwise they should not be encouraged to fight manfully: but it is one thing for a man in hope of a reward promised from God, to bend himself to fight cheerfully, and to apply himself withal his force to this purpose: and it is another thing for men unmindful of the wars, forsaking the enemy, and neglecting the dangers, to run before unto the triumph: which should have been waited for unto the time appointed. Note also that this preposterous speed, doeth for the most part draw men from their calling. For even as the most coward in battle doeth most greedily desire the pray: so in the kingdom of Christ none do more desire the supremacy, then they which do most flee all trouble and labours. Therefore Christ doeth rightly tie them to their standing, that are puffed up with vain glory. But the sum is, that the crown is prepared for none but them which strive lawfully: and especially, that no man shall live and reign with Christ, except he be a partaker of his sufferings and death before.
Can you drinke of the cuppe. That he might reprooue their ambition, and withdraw them frō their corrupt desire, he setteth before them the crosse, and all the troubles which the children of God must passe through. As if he shuld haue sayd: haue you so much leisure from the present warfare, that you now appoynt an order for the glory & pomps of the triumph? For if they had been earnestly giuen to follow their calling, they had neuer giuen place to this wicked imagination. VVherefore Christe in this sentence commaundeth them which do greedily snatch at the price before the time, to be occupied in meditatinge the exercises of godlinesse. And certainly, ambition is best suppressed with this bridle, because that our estate is such while we wander in this world, that it behooueth vs to shake off those vaine delites: the ennemye sometime setteth vpon vs with secreat sleights, and those very many, and sometime he assaulteth vs with open force. Is not he worse then a foole, who amongst so many deathes doth carelesly delite himself in a fantasied triumph? The Lord commandeth his to be sure of the victory, and to triumphe in the midst of death, because that otherwise they should not be encouraged to fight manfully: but it is one thing for a man in hope of a reward promised from God, to bend himselfe to fight chearefully, and to apply himselfe withal his force to this purpose: and it is another thing for mē vnmindful of the warres, forsaking the ennemy, and neglecting the daungers, to runne before vnto the triumph: which shoulde haue beene waited for vnto the time appoynted. Note also that this preposterous speede, doeth for the most part drawe menne from their calling. For euen as the moste cowarde in battaile doeth most greedily desire the pray: so in the kingdome of Christe none doe more desire the supremacie, then they which doe moste flee all trouble and labours. Therefore Christe doeth rightly tie them to their standinge, that are puffed vppe with vaine glorye. But the summe is, that the crowne is prepared for none but them whiche striue lawfully: and especially, that no man shall liue and raigne with Christe, except he be a pertaker of his sufferings and death before.