A16078:1549
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By the word Baptism, the manner of the Metaphor doeth plainly appear: for we know that the faithful are instructed by Baptism, ⟨p. 540⟩to deny themselves to crucify the old man, and also to bear the cross▪ It is to be doubted whether the Lord by the word Cup, alluded to the mystery of the holy Supper: but because that then it was not yet in use, I do rather take it for the measure of afflictions, which God assigneth to every man. For because that the Lord according to his pleasure layeth his burden upon every man, even as the householder divideth and parteth his portions amongst his household, therefore it is said that he giveth them his cup to drink. But there is no small comfort in these words to allay the bitterness of the cross, while that Christ doth join himself with us in the same. For what is more to be desired, then to have all things in common with the son of God? For by that means it cometh to pass, that those things which at the first show seem to be deadly, do work for our salvation and life. And whosoever desireth to be altogether without the cross, how shall he be accounted amongst the disciples of Christ, who refuseth to be baptised with his baptism? for this is nothing else then to withdraw himself from the first rudiments. And now as oft as baptism is mentioned, let us remember that we are baptised of this condition, and to this end, that we should bear the cross upon our shoulders. John and James do brag very lustily, that they are ready to drink of the cup, in the which the bold confidence of the flesh appeareth: for when we are without the reach of the darts, we seem able to do any thing. And that which befell shortly after, discovered their rashness. Yet this good was in them, that as men ready for both estates, they offer themselves to bear the cross.
By the woorde Baptisme, the maner of the Metaphore doeth plainely appeare: for wee knowe that the faithfull are instructed by Baptisme, ⟨p. 540⟩to deny themselues to crucifie the olde man, and also to beare the crosse▪ It is to be doubted whether the Lorde by the woorde Cuppe, alluded to the mysterie of the holy Supper: but because that then it was not yet in vse, I doe rather take it for the measure of afflictions, which God assigneth to euery man. For because that the Lorde according to his pleasure layeth his burden vpon euery man, euen as the housholder deuideth and parteth his portions amongst his housholde, therefore it is sayde that hee giueth them his cuppe to drinke. But there is no small comfort in these wordes to alay the bitternesse of the crosse, while that Christ doth ioyne himself with vs in the same. For what is more to be desired, then to haue all things in cōmon with the sonne of God? For by that meanes it commeth to passe, that those things which at the first shew seeme to be deadly, doe woorke for our saluation and life. And whosoeuer desireth to be altogither without the crosse, how shall he be accounted amongst the disciples of Christ, who refuseth to be baptised with his baptisme? for this is nothing else then to withdraw himselfe from the first rudiments. And nowe as oft as baptisme is mentioned, let vs remember that we are baptised of this condition, and to this ende, that we shoulde beare the crosse vppon our shoulders. Iohn and Iames doe bragge very lustily, that they are ready to drinke of the cuppe, in the which the bolde confidence of the flesh appeareth: for when we are without the reache of the dartes, we seeme able to doe any thing. And that which befell shortly after, discouered their rashnesse. Yet this good was in them, that as men ready for both estates, they offer themselues to beare the crosse.