A16078:1562
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mat. 20. | Mark 10. | Luke 18. 29. And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. 30. And behold, two blind men, sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried: saying, O lord, the son of David, have mercy on us. 31. And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more: saying, O Lord, the son of David, have mercy on us. 32. Then Jesus stood still, and called them: ⟨p. 545⟩What will ye that I should do to you? 33. They said to him: Lord, that our eyes may be opened. 34. And Jesus moved with compassion, touched their eyes, & immediately their eyes received sight, & they followed him. |⟨p. 544⟩ 46. Then they came to Jericho: and as he went cute of Jericho with his disciples, & a great multitude. Bartimeus the son of Timeus, a blind man sate by the way side begging. 47. And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry and to say: Jesus the son of David have mercy on me. 48. And many rebuked him, because he should hold his peace: but he cried much more, O son of David, have mercy on me. 49. Then Jesus stood still, and commanded him to be called: & they called the blind, saying to him: Be of good comfort: arise, he calleth thee. 50. So he threw away his cloak, and rose and came to Jesus. ⟨p. 545⟩51. And Jesus answered and said unto him: What wilt thou that I do unto thee? And the blind said unto him: Lord that I may receive sight. 52. Then Jesus said unto him: Go thy way, thy faith hath saved thee. And by and by, he received his sight, and followed Jesus in the way. |⟨p. 544⟩ 35. And it came to pass, that as he was come near unto Jericho, a certain blind man sate by the way side begging. 36. And when he heard the people pass by, he asked what it meant. 37. And they said unto him, that Jesus of Nazareth passed by. 38. Then he cried, saying: Jesus the son of David, have mercy on me. 39. And they which went before, rebuked him that he should hold his peace, but he cried much more, O son of David, have mercy on me. 40. And Jesus stood still, and commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him: