A16078:1554
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. Ye know that the Lords of the Gentiles have domination over them. First it is said that Christ called them unto him, that he might reprove them apart. Also we do gather hereof, that when they were ashamed of their desire, they did not openly complain, but there began a secret whispering and grudging, and every one of them did secretly prefer himself above others. Further, he doeth not generally declare how deadly a plague ambition is, but simply teacheth that there is not a more foolish thing, then to strive about nothing. For he declareth that there shall be no such superiority in his kingdom as they did strive for. They therefore are deceived, which do stretch this saying to all the godly in general, when as Christ only teacheth of that matter in hand, that the Apostles were very fond to make any question of degree, of power, or of honour in their estate and calling: for the office of teaching whereto they were appointed, had no likelihood with the Empires of the world. I grant that this doctrine as well appertaineth to private men as to kings and magistrates: for no man deserveth to be accounted of the flock of Christ, but he that hath so profited under the schoolmaster of humility, so that he will arrogate nothing to himself, but humbly applieth himself to maintain brotherly love.
25. Ye know that the Lordes of the Gentiles haue domination ouer them. First it is said that Christ called them vnto hym, that he might reprooue them apart. Also we do gather hereof, that when they were ashamed of their desire, they did not openly complain, but there began a secreat whispering and grudging, and euery one of them did secreatly preferre himselfe aboue others. Further, he doeth not generally declare how deadly a plague ambition is, but simply teacheth that there is not a more folish thing, then to striue about nothing. For he declareth that there shall be no suche superioritie in his kingdome as they did striue for. They therefore are deceiued, which do stretch this saying to all the godly in generall, when as Christe onely teacheth of that matter in hande, that the Apostles were very fonde to make any question of degree, of power, or of honoure in their estate and calling: for the office of teaching whereto they were appoynted, hadde no likelihoode with the Empires of the worlde. I graunt that this doctrine as well appertaineth to priuate menne as to kings and magistrates: for no manne deserueth to bee accounted of the flocke of Christe, but he that hath so profited vnder the schoolemaister of humilitie, so that hee will arrogate nothinge to himselfe, but humbly applieth himselfe to maintaine brotherly loue.