A16078:1567
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31. The multitude rebuked them. It is marvel that Christs disciples, which followed him for duty and reverence, would drive these poor wretches from the grace of Christ, and as much as in them lay, stopped the passage of his power. But this cometh oft times to pass, that the greatest number of them, which profess the name of Christ, do rather hinder and stay us from coming to him, then call us to him. If Satan wrought by godly and simple men, which followed Christ for some religion, to be a hinderance to these two blind men, how much more will he bring his purpose to pass by hypocrites and faithless men, if we take not diligent heed to our selves? Therefore we have need of constancy, whereby we may pass all stops and hinderances: yea, the moe stops Satan layeth in our way, the more it behooveth us to bend our selves earnestly to prayer: as we see these blind men doubled their cry.
31. The multitude rebuked them. It is marueile that Christes disciples, which followed him for duety and reuerence, would driue these poore wretches from the grace of Christe, and as muche as in them lay, stopte the passage of his power. But this commeth oft times to passe, that the greatest number of them, whiche professe the name of Christe, doe rather hinder and staye vs from comminge to him, then call vs to him. If Sathan wroughte by godlye and simple menne, whiche followed Christe for some religion, to be a hinderance to these two blinde menne, howe muche more will he bringe his purpose to passe by hypocrites and faithlesse menne, if we take not diligent heede to our selues? Therefore we haue neede of constancy, whereby we may passe all stoppes and hinderances: yea, the moe stoppes Sathan layeth in our way, the more it behooueth vs to bend our selues earnestly to prayer: as we see these blinde men doubled their cry.
32. What will ye that I shall do? He doeth lovingly and gently ask, what they desire. For he had determined to grant their requests: for it is not to be thought, but that they prayed with a special motion of the spirit. For as the Lord will not deliver all men from bodily diseases: so doeth he not allow them simply to pray after their pleasure. There is a rule prescribed us, what we should ask, and how, and in what respect: it is not lawful to decline from the same, except the Lord by the secret motion of the spirit, teach any peculiar and special petition. But Christ asketh them this question, not so much in respect of their private cause, as in respect of all the people. For we know that the world devoureth the blessings of God without sense, except it be moved and stirred up.