A16078:1568
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. What will ye that I shall do? He doeth lovingly and gently ask, what they desire. For he had determined to grant their requests: for it is not to be thought, but that they prayed with a special motion of the spirit. For as the Lord will not deliver all men from bodily diseases: so doeth he not allow them simply to pray after their pleasure. There is a rule prescribed us, what we should ask, and how, and in what respect: it is not lawful to decline from the same, except the Lord by the secret motion of the spirit, teach any peculiar and special petition. But Christ asketh them this question, not so much in respect of their private cause, as in respect of all the people. For we know that the world devoureth the blessings of God without sense, except it be moved and stirred up. ⟨p. 547⟩Therefore Christ by this saying, stirreth up the multitude there present to observe and mark the miracle, as he doeth also move them with a visible sign, while he openeth their eyes with touching them. When Matthew sayeth that Jesus had compassion of them, it is not the participle of that verb, which he used even now in the person of the blind men. They besought Christ of his mercy, that he would help them miserable creatures: but the Evangelist now declareth, that Christ was not only moved of his free goodness, to heal them, but because he was moved to sorrow and grief together with them for their evil. For the Metaphor is borrowed of the bowels, wherein humanity and mutual compassion resteth, which stirreth us up to help our neighbours.
32. VVhat will yee that I shal do? He doeth louingly and gently aske, what they desire. For hee had determined to graunt their requests: for it is not to be thought, but that they prayed with a special motiō of the spirit. For as the Lorde will not deliuer all men from bodily diseases: so doeth hee not allowe them simply to pray after their pleasure. There is a rule prescribed vs, what we should aske, and howe, and in what respect: it is not lawfull to decline from the same, except the Lorde by the secreat motion of the spirite, teache anye peculiar and speciall petition. But Christe asketh them this question, not so muche in respecte of their priuate cause, as in respecte of all the people. For wee knowe that the worlde deuoureth the blessings of God without sense, except it be moued and stirred vppe. ⟨p. 547⟩Therefore Christe by this sayinge, stirreth vppe the multitude there present to obserue and marke the myracle, as he doeth also moue them with a visible signe, while he openeth their eyes with touching them. VVhen Mathewe sayeth that Iesus hadde compassion of them, it is not the participle of that verbe, which he vsed euen now in the person of the blinde menne. They besought Christe of his mercye, that he woulde helpe them miserable creatures: but the Euangelist nowe declareth, that Christe was not onely mooued of his free goodnesse, to heale them, but because hee was mooued to sorrowe and griefe togither with them for their euill. For the Metaphore is borowed of the bowelles, wherein humanitye and mutuall compassion resteth, which stirreth vs vp to helpe our neighbors.