A16078:1566
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. O Lord, the son of David, have mercy on us. I said even now, that one of these began to cry: but the like necessity doeth easily drive the other to join himself also with him. Also, they give no small honour to Christ, in this that they desire him to have mercy upon them, and to help them. For they were persuaded that he had help and remedy in his hand, which they needed: but their faith is more to be marvelled at in this, that they confess him to be Messiah, whom we know the Jews noted with this title. Therefore they flee to Christ, not only as to some Prophet, but the only author of salvation, which was promised of God. The crying doeth show the vehemency of their affection: for when they knew that their words were odious to many, that regarded not the honour of Christ, their earnest desire overcame their fear, so that notwithstanding they freely lifted up their voice.
30. O Lorde, the sonne of Dauid, haue mercy on vs. I sayd euen nowe, that one of these beganne to cry: but the like necessity doeth easily driue the other to ioyne himself also with him. Also, they giue no small honor to Christ, in this that they desire him to haue mercy vpon them, and to help them. For they were perswaded that he hadde helpe and remeady in his hand, which they needed: but their faith is more to be marueiled at in this, that they confesse him to be Messias, whome we knowe the Iewes noted with this title. Therefore they flee to Christ, not onely as to some Prophet, but the onely authour of saluation, which was promised of God. The crying doeth shew the vehemencie of their affection: for when they knew that their woordes were odious to manye, that regarded not the honour of Christ, their earnest desire ouercame their feare, so that notwythstāding they freely lifted vppe their voyce.
31. The multitude rebuked them. It is marvel that Christs disciples, which followed him for duty and reverence, would drive these poor wretches from the grace of Christ, and as much as in them lay, stopped the passage of his power. But this cometh oft times to pass, that the greatest number of them, which profess the name of Christ, do rather hinder and stay us from coming to him, then call us to him. If Satan wrought by godly and simple men, which followed Christ for some religion, to be a hinderance to these two blind men, how much more will he bring his purpose to pass by hypocrites and faithless men, if we take not diligent heed to our selves? Therefore we have need of constancy, whereby we may pass all stops and hinderances: yea, the moe stops Satan layeth in our way, the more it behooveth us to bend our selves earnestly to prayer: as we see these blind men doubled their cry.