A16078:1579
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 11. And whiles they heard these things. This was a wonderful thing, that the disciples being so oft admonished of the death of Christ, do pass over to a kingdom. And this was a double error: first that they dreamed of a blessed rest without affliction, then that they valued the kingdom of God after their own fleshly understanding. Whereby it appeareth how small & dark their faith was: for though they had tasted of the hope of the resurrection, yet that taste was so little, that they held not any thing certainly and firmly of Christ as they should. They believe that he is the redeemer, which was promised in times past, by whom they hope the church shall be renewed: but that knowledge doth presently vanish into fantasies, which do either pervert or darken the force of his kingdom. But nothing is more absurd, then that so many admonitions given them, should be forgotten without profit. This truly was a beastly blockishness in them, not only to remain secure and careless, but to haste as it were to the triumph, when as Christ had so lately and expressly told them, that his bitter and shameful death was at hand.
LV. 11. And whiles they heard these things. This was a wonderfull thing, that the disciples being so oft admonished of the death of Christ, do passe ouer to a kingdom. And this was a double error: first that they dreamed of a blessed rest without affliction, then that they valued the kingdom of God after their owne fleshly vnderstanding. VVherby it appeareth how small & darke their faith was: for though they had tasted of the hope of the resurrection, yet that tast was so little, that they helde not any thinge certainly and firmly of Christ as they should. They beleeue that he is the redemer, which was promised in times past, by whō they hope ye church shall be renued: but that knowledge doth presently vanish into fantasies, which do either peruert or darken the force of his kingdom. But nothing is more absurd, then that so many admonitions giuen them, shuld be forgotten without profite. This truely was a beastly blockishnesse in them, not onely to remaine secure and carelesse, but to haste as it were to the triumph, when as Christe had so lately and expresly tolde them, that his bitter and shamefull death was at hand.