A16078:1577
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 25. | Mark. | Luke 19. 14. For the kingdom of heaven is as a man that going into a strange country, called his servants, and delivered to them his goods. 15. And unto one he gave five talents, and to an other two, and to an other one, to every man after his own ability, and straight way went from home. 16. Then he that had received the five talents, went & occupied with them, & gained other five talents. 17. Likewise also, be that received two, he also gamed other two. 18. But he that received that one, went & digged it in the earth, & hid his masters money. 19. But after a long season, the master of those servants came and reckoned with them. 20. Then came he that had received five talents, and brought other five talents, saying: Master, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained with them other five talents. 21. Then his master said unto him: It is well done good servant and faithful: thou hast been faithful in little, I will make thee ruler ever much, enter into thy masters joy. 22. Also, he that had received two talents, came and said: master, thou deliveredst unto me two talents: behold I have gained two other talents with them. 23. His master said unto him: It is well done, good servant & faithful. Thou hast been faithful in little, I will make thee ruler over much, enter into thy masters joy. 24. Then he which had received the one talent, came and said: master, I knew thou wast an hard man, which reapest where thou sowedst not, and gatherest where thou strawedst not: 25. I was therefore afraid, & went and hid thy talent in the earth: behold, thou ••st thine own. ••. And his master answered & ⟨p. 552⟩said unto him: thou evil servant and slothful, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I strawed not. 27. Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, & then at my coming, should I have received mine own with vantage. 28. Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. 29. For unto every man that hath, it shall be given, and he shall have abundance, and from him that hath not, even that he hath shall be taken away. 30. Cast therefore that unprofitable servant into utter darkness: there shall be weeping, and gnashing of teeth. | |⟨p. 551⟩