A16078:1590
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hosanna, O thou which art in the highest heavens. |⟨p. 555⟩ 29. And it came to pass, when he was come near to Bethphage, & Bethany, besides the mount, which is called the mount of Olives, he sent two of his disciples. ⟨p. 556⟩30. Saying, got to the town, which is before you, wherein as soon as ye are come, ye shall find a Colt tied, whereon never man […] lose him, and bring him hither. 31. And is any man ask you why ye lose him, then shall ye say unto him: because the Lord hath need of him. 32. So they that were sent, went their way, and found it, as he had said unto them. 33. And as they were losing the Colt, the owners thereof said unto them, why lose ye the Colt? 34. And they said, the Lord hath need of him. 35. So they brought him to Jesus, and they caste their garments on the Colt, and set Jesus thereon. 36. And as he went, they spread their clothes in the way. 37. And when he was now come near to the going down of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice, and to praise God with a loud voice, for all the great works that they had seen. 38. Saying, blessed be the king that cometh in the name of the Lord: peace in heaven: & glory in the highest places.
Hosanna, O thou which art in the highest heauens. |⟨p. 555⟩ 29. And it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, & Bethania, besides the mounte, which is called the mount of Olyues, he sent two of his disciples. ⟨p. 556⟩30. Sayinge, got to the towne, which is before you, wherein assoone as yee are come, yee shall finde a Colte tyed, whereon neuer manne 〈…〉 lose him, and bring him hither. 31. And is anye man aske you why yee lose him, then shall yee saye vnto him: because the Lorde hath neede of him. 32. So they that were sent, went their waye, and found it, as he had saide vnto them. 33. And as they were losinge the Colte, the owners thereof saide vnto them, why lose yee the Colte? 34. And they sayde, the Lorde hath neede of him. 35. So they brought him to Iesus, and they caste their garraentes on the Colte, and set Iesus thereon. 36. And as he went, they spred their clothes in ye way. 37. And when hee was nowe come neere to the going downe of the mounte of Olyues, the whole multitude of the disciples began to reioyce, and to praise God with a loud voice, for al the great workes that they had seene. 38. Saying, blessed be the king that cōmeth in the name of the Lord: peace in heauen: & glory in the highest places.