A16078:1592
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He began to do so at his Baptism: but this remained to be showed towards the end of his calling. For why should he thus long abstain from being called king, and now at the length of himself professeth himself to be a king, but because he is not far from the end of his race? Therefore the time being near of his departure into heaven, he openly began his kingdom upon earth. But this pomp had been very ridiculous, if it had not answered to the prophecy of Zechariah. Christ challenging a kingly honour to himself, entereth into Jerusalem, riding upon an Ass, a royal show I warrant you. Note also that he had borrowed the Ass of another. Now in that he wanted saddle and other furniture, so as his disciples were compelled to lay their clothes upon it, was a token of vile and shameful poverty. He had, I grant, a great company following him, but of what manner of men, but such as unadvisedly had run to him out of the next villages? There are many joyful shouts heard: but of whom? namely, of poor men, and of the basest sort of the people: as if he had of purpose set himself to be scorned of all men. But, because he was to do two things together, as to give some show of his kingdom, and to teach that it is not like to earthly empires, nor stā death in the transitory riches of this world, it was meet that he should hold this very course. Yet this also might seem a fond thing to profane men, if God had not declared before by his Prophet, that there should come such a king to restore the saving health of his people. Therefore least the contemptible estate of Christ should hinder us from beholding his spiritual kingdom in this show, let us always have that heavenly Oracle before our eyes, wherewith God more adorned his son under that contemptible show of a beggar, then if he should have shone withal the ensigns of all the kings of the earth. Without this sauce this history will never be savoury to us: therefore Matthew's words are of great weight, when he saith, that the saying of the Prophet was fulfilled. For when he saw that men which are too much given to glorious and pompous shows, can hardly be brought by their own wisdom of the flesh to profit any thing by this history, he leadeth them from the simple beholding of the thing to the consideration of the prophecy.
He beganne to doe so at his Baptisme: but this remained to be shewed towardes the end of his calling. For why should hee thus long abstaine from being called king, and now at the length of himself professeth himselfe to be a king, but because he is not farre from the ende of hys race? Therefore the time being neere of his departure into heauen, he openly beganne his kingdome vppon earth. But this pomp had beene very ridiculous, if it had not aunswered to the prophesie of Zachary. Christ challenging a kingly honour to himselfe, entreth into Ierusalem, riding vppon an Asse, a royall shew I warrant you. Note also that he had borowed the Asse of another. Now in that he wanted saddle and other furnyture, so as his disciples were compelled to lay theyr cloathes vpon it, was a token of vile and shamefull pouertie. He had, I graunt, a great company following him, but of what manner of men, but such as vnaduisedly had runne to him out of the next villages? There are many ioyful shoutes heard: but of whome? namely, of poore men, and of the basest sort of the people: as if he had of purpose set himselfe to be scorned of all men. But, because he was to doe two thinges togeather, as to giue some shewe of his kingdome, and to teach that it is not like to earthly empires, nor stā deth in the transitory riches of this world, it was meete that hee should holde this very course. Yet this also might seeme a fonde thing to prophane men, if God had not declared before by his Prophet, yt there shuld come such a king to restore the sauing health of his people. Therefore least the contemptible estate of Christ should hinder vs from beholding his spirituall kingdome in this shew, let vs alwayes haue that heauenlye Oracle before our eyes, wherewith God more adorned his sonne vnder that contemptible shew of a begger, then if he should haue shone withal the ensignes of all the kinges of the earth. VVithout this sauce this hystory will neuer bee sauory to vs: therefore Matthewes wordes are of great weight, when hee saith, that the saying of the Prophet was fulfilled. For when he saw that men which are too much giuen to glorious and pompous shewes, can hardlye be brought by theyr owne wisdome of the fleshe to profitte any thing by this hystorye, he leadeth them from the simple beeholding of the thing to the consideration of the prophesie.