A16078:1605
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
42. O, if thou hadst known▪ This speech is pathetical or affectionate, and therefore abrupt. For we know that they which are moved with vehement affections, can utter but half their meanings. Note also that two affections are mixed here together. For Christ doth not only take pity of the destruction of the city, but he also reproveth this unthankful people of a heinous offence, in that they refusing salvation offered them, pulled willingly upon them the horrible judgment of god. And the copulative which is put between is very forcible. For Christ doth secretly compare Jerusalem with the other cities of Judea and of the whole world, in this sense: If thou also, which hast a special privilege above the rest of the world, if thou (I say) at least, which art a celestial sanctuary upon earth hadst known. Presently there followeth after an other amplification gathered of the time. Though hitherto thou hast wickedly, ungodly and stubbornly behaved thy self against God, now at the length, it were time for thee to repent. For he showeth that the day is now come, which was ordained before in the secrete counsel of God, and spoken of before by the Prophets for the salvation of Jerusalem. This is the acceptable time (saith Isaiah, 49. 8. and 2. Cor. 6. 2.) This is the day of salvation. Seek the Lord while he may be found: call upon him, while he is near, Isaiah, 55. 6. By this word peace he noteth after the Hebrew phrase all points of happiness. He doth not simply say that Jerusalem knew not her peace, but those things which belonged to peace: for it falleth often out, that men are not ignorant of their happiness: but the way and means (as they say) they know not, they are so blinded with malice. But sith this reproof is mixed with mercy, let us note that the excellenter gifts men are endued with, the greater punishment are they worthy of, because that to their other sins is added a sacrilegious profanation of the heavenly grace.
42. O, if thou hadst knowne▪ This speach is patheticall or affectionate, and therefore abrupt. For wee know that they which are moued with vehement affections, can vtter but halfe their meaninges. Note also that two affections are mixed here together. For Christ doth not onely take pitie of the destructiō of the citie, but he also reproueth this vnthankful people of a haynous offence, in that they refusing saluation offred thē, puld willingly vpon them the horrible iudgmēt of god. And the copulatiue which is put betweene is very forceable. For Christ doth secretely compare Ierusalem with the other cities of Iudea and of the whole woorlde, in this sense: If thou also, which hast a speciall priueledge aboue the reste of the world, if thou (I say) at least, which art a celestiall sanctuarie vppon earth hadst known. Presentlye there followeth after an other amplification gathered of the time. Though hetherto thou hast wickedly, vngodly and stubbornely behaued thy selfe against God, nowe at the length, it were time for thee to repent. For he sheweth that the day is now come, which was ordained before in the secrete counsell of God, and spoken of beefore by the Prophetes for the saluation of Ierusalem. This is the acceptable tyme (saith Isaias, 49. 8. and