A16078:1593
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Go into the town. He borrowed not the Ass to ease him in his journey: for being come as far as Bethany, he might easily have gone the rest of the journey on foot. But as kings go up into their chariots that they may be seen a far off: so the Lord would by this means move the people to look upon him, and by some token to ratify the cries of his followers, least any man should think that they gave him the honour of a king against his will. It is uncertain from whence the Lord commanded them to bring the Ass, but that it is supposed from some country village. For it is very ridiculous that some do allegorically expound it of Jerusalem. As unapt also is that allegory which they do coin of the Ass and the Colt, they would have the Ass to be a figure of the Jewish people, which had been before brought under, and accustomed to the yoke of the law: and that the Colt whereon never man had ridden represented the Gentiles. And that Christ did therefore first ride upon the Ass, because he was first to begin with the Jews: and that then he shifted over to the Colt, because that he was ⟨p. 568⟩also in the second place set over the Gentiles. And Mat. seemeth to note his riding upon them both. But considering this figure Synecdoche is so often used in the scripture, it is no marvel if he name two for one. But it plainly appeareth by the other Evangelists, that he rid only upon the Colt. And Zechariah taketh away this doubt: for because of the familiar use of the Hebrew tongue, he rehearseth one thing twice. And anon ye shall find. Least he should hinder the Disciples from yielding a ready obedience, the Lord speedily answereth these questions. And first he telleth them that he sendeth them not at adventure, when he saith, that at the first entrance of the town they should find a young Ass with his dam, then that no man should hinder them, but that they should bring him, so that they answered that he had need of it. And by this means he proved his Godhead. For it belongeth to God alone to know that, which is absent, and to bend the hearts of men to yield consent. For though it might have been, that the owner of the Ass having no evil opinion of him, would willingly grant it:
2. Goe into the towne. Hee borowed not the Asse to ease him in hys iourney: for being come as farre as Bethani•, hee might easily haue gone the rest of the iourney on foote. But as kinges goe vp into their charets that they may be seene a farre off: so the Lorde woulde by this meanes moue the people to look vpon him, and by some token to ratifie the cries of his followers, least any man should thinke that they gaue him the honour of a kinge againste his will. It is vncerteine from whence the Lorde commaunded them to bringe the Asse, but that it is supposed from some countreye village. For it is verye ridiculous that some doe allegorically expound it of Ierusalem. As vnapt also is that allegory which they doe coyne of the Asse and the Colte, they woulde haue the Asse to be a figure of the Iewish people, which had beene before brought vnder, and accustomed to the yoke of the law: and that the Colt wheron neuer man had rydden represented the Gentiles. And that Christe did therefore first ride vpon the Asse, because he was first to begin with the Iewes: and that then he shifted ouer to the Colt, because that he was