A16078:1606
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondly, let us note that the nearer God approacheth unto us, and proffereth the light of sound doctrine, if we neglect this occasion, we are so much the less to be excused. The gate of salvation is always open: but because he sometime is silent, it is no small nor common benefit, when as he calleth us unto him with a loud voice and familiarly: and therefore there remaineth the sharper revenge for that contempt. But now are they hid. This is not spoken for the lessening of the fault of Jerusalem: for her wonderful blockishness is noted as a shameful cause, why she could not see God being present. I grant that it belongeth only unto GOD to open the eyes of the mind of them that are blind: and no man can be able to see the mysteries of the heavenly kingdom, but he whom GOD lighteneth inwardly with his spirit: but they are not therefore worthy of forgiveness, which perish through their own beastly blindness. Christ also purposed to take away the offence, which otherwise might be a hinderance to the rude and weak. For when as the eyes of all men were cast upon that city, the example of that City was of great importance of both sides either to work mischief or to do good. Therefore least their incredulity and proud contempt of the Gospel should hinder any man, it is condemned of filthy blindness.
Secondly, let vs note that the neerer God approacheth vnto vs, and proffereth the light of sound doctrine, if we neglect this occasion, we are so much the lesse to be excused. The gate of saluation is alwayes open: but because he somtime is silent, it is no smal nor common benefit, when as he calleth vs vnto him with a loud voice and familiarlye: and therefore there remaineth the sharper reuenge for that contempt. But now are they hidde. This is not spoken for the lessening of the fault of Ierusalem: for her wonderfull blockishnesse is noted as a shamefull cause, why shee could not see God being present. I graunt that it beelongeth only vnto GOD to open the eyes of the minde of them that are blinde: and no man can be able to see the misteries of the heauenly kingdome, but hee whome GOD lyghteneth inwardlye with his spirite: but they are not therefore worthye of forgiuenesse, which perishe through their owne beastlye blindnesse. Christe also purposed to take awaye the offence, which otherwise might be a hinderaunce to the rude and weake. For when as the eyes of al men were cast vpon that citie, the example of that Citie was of great importaunce of both sides eyther to worke myschiefe or to doe good. Therefore least theyr incredulitie and proude contempt of the Gospell should hinder any man, it is condemned of filthy blindnes.