A16078:1595
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Tell ye the daughter of Zion. This is not in Zechariah word for word: yet the Evangelist doth aptly and fitly apply that to all godly teachers, which God gave in commandment to one Prophet to declare. For this was the only hope, whereupon the children of GOD should stay and strengthen themselves, that the Redeemer should come at the length. And therefore the Prophet teacheth that the coming of Christ should bring full and perfect matter of rejoicing to the faithful. For because God is not otherwise merciful to them, but by putting a Mediator between them, and the same Mediator is he which delivered his from all evils, what can there be without him, that can comfort men lost by their own sins, and oppressed with miseries. And as Christ being absent, it is of necessity that we should be altogether overwhelmed with sorrow: so again the Prophet telleth the faithful, that they have just cause to rejoice, when the Redeemer is present with them. And though he commendeth Christ with other titles, as that he is just and furnished with salvation: yet Matthew took but that one point, which served for his purpose, namely, that he should come poor or meek, that is unlike to earthly kings, which excel in royal and pompous estate. And this is added as a token of his poverty, that he should ride upon an Ass, or the Colt of an Ass. For it is not to be doubted, but that he opposeth this mean manner of riding, against a princely pomp.
5. Tell yee the daughter of Sion. This is not in Zachary word for word: yet the Euangelist doth aptly and fitly apply that to al godlye teachers, which God gaue in commandement to one Prophet to declare. For this was the onely hope, whereupon the children of GOD should staye and strēgthen themselues, that the Redeemer should come at the length. And therefore the Prophet teacheth that the comming of Christ should bring full and perfect matter of reioyceing to the faythfull. For because God is not otherwise merciful to them, but by putting a Mediatour betweene them, and the same Mediatour is he which delyuered his from all euilles, what can therebe without him, that can comfort men lost by their own sinnes, and oppressed with miseries. And as Christ being absent, it is of necessity that we should be altogeather ouerwhelmed with sorowe: so againe the Prophet telleth the faythfull, that they haue iust cause to reioyce, when the Redeemer is present with them. And though he commendeth Christ with other titles, as that he is iust and furnished with saluation: yet Matthew tooke but that one poynt, which serued for hys purpose, namelye, that he shoulde come poore or meeke, that is vnlike to earthly kinges, which excell in royall and pompous estate. And this is added as a token of his pouerty, that he should ride vpon an Asse, or the Colt of an Asse. For it is not to be doubted, but that hee opposeth thys meane manner of riding, against a princely pompe.