A16078:1608
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 21. | Mark. 11 | Luk. 19. 10. And when he was come into Jerusalem, all the City was moved, saying, who is this? 11. And the people said, this is Jesus the prophet of Nazareth in Galilee. 12. And Jesus went into the temple of God, and taste out all them that sold and ⟨p. 563⟩bought in the Temple, and overthrew the tables of the money changers, & the seats of them that sold doves. 13. And said unto them, it is written, mine house shall be called the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. 14. Then the blind and the halt came to him in the temple, and he healed them. 15. But when the chief Priests and Scribes saw the marvels that he did, & the children crying in the ten ple, and saying, Hosanna, the son of David, they disdained: 16. And said unto him, hearest thou what these say? And Jesus said unto them, yea: read ye never by the mouth of babes and sucklings thou haste made perfect the praise? 17. So he lost them, and went out of the City unto Bethany, and logged there. 18. And in the morning, as he returned into the city, he was hungry. 19. And seeing a fig tree in the way, he came to it, & found nothing thereon, but leaves only, and said to it: never fruit grow on thee hence forwards▪ And anon the figtree withered. 20 And when his disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the figtree withered? ⟨p. 564⟩21. And Jesus answered and said unto them, verily I say unto you, if ye have faith, and doubt not, ye shall not only do that, which I have done to the figtree, but also if you say to this mountain, take thy self away, and cast thy self into the sea, it shall be done. 22. And whatsoever ye shall ask in prayer, if ye believe, ye shall receive it. |⟨p. 562⟩ 11. So Jesus entered into Jerusalem, and into the Temple: and when he had looked about on all things, and now it was evening, he went forth unto Bethany with the twelve. 12. And […] the morrow, when they were t•me out from Bethany he was hungry. 13. And seeing a figtree a far off, that had leaves, he