A16078:1618
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, because that the Metaphor of a den reacheth to all corruptions, Christ doth very aptly apply the place of the Prophet to this present cause. Mark addeth that Christ forbade that no man should carry any vessel through the temple: that is, he would not suffer any profane thing to be seen there: for by the word vessel the Hebrews do signify all kind of furniture for a house. In sum, Christ took away whatsoever hindered the reverence and majesty of the temple.
Further, because that the Metaphor of a denne reacheth to all corruptions, Christ doth very aptly apply the place of the Prophet to this present cause. Marke addeth that Christ forbadde that no man should cary any vessell through the temple: that is, hee would not suffer anye prophane thing to be seene there: for by the word vessell the Hebrewes doe signifie all kinde of furniture for a house. In summe, Christ tooke away whatsoeuer hindered the reuerence and maiestie of the temple.
14. The blind and the halt came unto him. Least that authority which Christ had taken upon him more then he was wont, should be suspected of rashness, he confirmed the same by miracles. Therefore healed he the blind and the halt in the Temple, that it might be manifestly known that the right & honour of the Messiah belonged to him. For the Prophets do describe and set him forth with these marks, whereby we see again that which I spake of a little before, that it is ⟨p. 568⟩not the part of every of the people to imitate this deed of Christ, least that unadvisedly that man should lift up himself into the throne of the Messiah. This is to be noted, that the halt and the blind, which were healed, were witnesses of the divine power of Christ, as if God from heaven should sanctify with his voice the speech of the multitude.
14. The blinde and the halte came vnto him. Least that authoritie which Christe hadde taken vppon him more then hee was woont, shoulde bee suspected of rashnesse, hee confirmed the same by miracles. Therefore healed he the blinde and the halte in the Temple, that it might be manifestly knowne that the right & honour of the Messias belonged to him. For the Prophetes doe describe and sette him forth with these markes, whereby wee see agayne that which I spake of a litle beefore, that it is