A16078:1640
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and on whom soever it shall fall, it will grind him to powder. 19. Then the hie priests, and the Scribes the same hour went about to lay hands on him: (but they feared the people) for they perceived that he had spoken this parable against them.
and on whome soeuer it shall fall, it will grinde him to powder. 19. Then the hie priests, and the Scribes the same houre went about to lay handes on him: (but they feared the people) for they perceiued that he had spoken this parable against them.
33. Hear another Parable. The words of Luke do somewhat differ from these, for he sayeth that Christ spake to the multitude: and the speech is here directed to the Priests and Scribes. But this is easily answered, for though Christ bent his speech to them, yet he discovered their shame before all the people. When Mark sayeth that Christ began to speak in parables, he omitteth that which was first in order: as also in other places of the whole, he only toucheth a part. The sum of the parable is this, it is no new thing, if the priests and other governors of the church, do endeavour wickedly to defraud God of his right, for they have used the like thievery before against the Prophets, and now they are ready to slay the son, but they shall not escape unpunished: for God will arise to revenge his own right. And this is spoken for two principal causes: first, that he might reprove the priests of unthankfulness full of infidelity and wickedness: then that he might take away the offence, which might be taken of his death which was so near at hand. For they had prevailed so much by their false title, amongst the false & simple people, so that religion amongst the Jews, depended of their will and pleasure. Therefore Christ prepareth the weak before, and teacheth that sith the priests in times past have slain so many Prophets one upon an other, there is no cause why any man should be troubled, if the like example be also wrought in his own person. But now let us consider every part of the same.
33. Heare another Parable. The woordes of Luke doe somewhat differ frō these, for he sayeth that Christ spake to the multitude: and the speach is heere directed to the Priests and Scribes. But this is easily answeared, for though Christ bent his speach to them, yet he discouered theyr shame before all the people. VVhen Marke sayeth that Christe began to speake in parables, he omitteth that which was first in order: as also in other places of the whole, he onely toucheth a parte. The summe of the parable is this, it is no new thing, if the priests and other gouernours of the church, doe endeuour wickedly to defraude God of his right, for they haue vsed the like theeuery before against the Prophets, and now they are ready to slay the sonne, but they shall not escape vnpunished: for God wil arise to reuenge his own right. And this is spoken for two principall causes: first, that he might reprooue the priests of vnthankefulnesse full of infidelitie and wickednesse: then that he might take away the offence, which might be taken of his death which was so neare at hande. For they had preuailed so much by their false title, amongst the false & simple people, so that religion amongst the Iewes, depended of their wil and pleasure. Therefore Christ prepareth the weake before, and teacheth that sith the priests in times past haue slaine so many Prophets one vppon an other, there is no cause why any man shoulde be troubled, if the like example be also wrought in his owne person. But nowe let vs consider euery parte of the same.