A16078:164
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is true that Kings are the children of God, but not by right of nature, but because the Lord hath bestowed that honour upon them. Neither doth this title belong unto Angels, but as they under their chief head ⟨p. 25⟩excel amongst the creatures. And we also are children but by adoption which we obtain by faith, for we have it not of nature. But Christ is the only, and the only-begotten son. That interpretation is very false and deceitful, which that filthy dog Seruetus wresteth, the word of the future tense, that he might prove that Christ was not the eternal son of God: But that he began then so to be accounted when that he took upon him our flesh. He argueth that Christ was not the son of God, before that he being clothed with flesh, did appear in the world, because that the Angel said: He shall be called: I except against this, and affirm that the words of the Angel do signify nothing else, but that such a son of God should be made manifest in the flesh, as was eternal: For to be called is referred to the apparent knowledge. But there is great difference here between these two interpretations, whether he began now to be the son of God, which was not before, or that he was made known unto men, that they might know him to be the same which was promised in times past. And truly, sith that God in all ages was called a Father of his people, it may thereby be gathered, that the Son was in heaven: from whom and through whom this fatherhood came to men. For men should arrogate too much unto themselves, if they durst be so bold as brag, that they were the sons of God: but as they are the members of the only begotten son. Wherefore it is certain that the holy fathers had not the assurance of that so honourable a calling: But as they had their confidence in the Son, the mediator. But what profit we have by this more perfect knowledge, whereof we now speak, Paul doth teach us in an other place. For that now we may freely not only call, but cry out that God is our father. Rom. 8. 15. and Gal. 4. 5.
It is true that Kings are the children of God, but not by right of nature, but because the Lord hath bestowed that honour vpon them. Neither doth this title belong vnto Angels, but as they vnder their chief head ⟨p. 25⟩