A16078:177
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38. Behold the servant of the Lord. The holy virgin will argue and dispute the matter no further, and yet it is not to be doubted but that there were many things which might hinder her faith, yea, & altogether turn her mind from the speech of the Angel. But she taking the advantage from the contrary reasons, enforced her self to obedience: and this is a right proof of faith, when we restrain our minds, & hold them as prisoners that they dare not oppose this or that against God: so on the other side liberty to contend, is the mother of infidelity. And these words are not of small weight. Behold the servant of the Lord, for she offereth & dedicateth her self wholly unto God, that he may freely use her according to his own will. The unbelievers withdraw themselves from his hand, and as much as they can, they hinder his work: But faith doth present us before God, that we may be ready to obey. Then if the holy Virgin was the servant of the Lord, because that she obediently submitted her self to his government, there is not a worse contempt, then by fleeing to deny him that obedience which he deserveth & doth require. To be short, as faith only maketh obedient servants to God, and delivereth us into his power: so infidelity maketh us rebels and runagates. Be it done unto me. This clause may be expounded two ways, either that the holy Virgin passeth into a prayer and request: or else continuing in the same matter, she proceedeth in resigning and delivering her self unto ⟨p. 31⟩God. I simply interpret it, that she being persuaded of the power of God, and willingly following whether he calleth, she doth also subscribe unto his promise, and so doeth not only wait for the effect, but also doeth earnestly desire the same. And it is to be noted that she rested upon the word of the Angel, because she knew that it came from God, weighing the dignity of the same, not of the minister, but of the author.
38. Beholde the seruant of the Lord. The holy virgine will argue and dispute the matter no further, and yet it is not to be doubted but that there were many things which might hinder her faith, yea, & altogether turne her minde from the speach of the Angel. But shee taking the aduauntage from the contrary reasons, enforced her selfe to obedience: and this is a right proofe of faith, when we restraine our mindes, & hold them as prisoners that they dare not oppose this or that against God: so on the other side libertie to contend, is the mother of infidelitie. And these words are not of smal waight. Behold the seruant of the Lord, for shee offereth & dedicateth her self wholely vnto God, that he may freely vse her according to his owne wil. The vnbeleuers withdrawe themselues from his hand, and as much as they canne, they hinder his worke: But faith dooth present vs before God, that we may be ready to obey. Then if the holy Virgin was the seruant of the Lord, because that she obediently submitted her selfe to his gouernement, there is not a worse contempt, then by fleeing to denie him that obedience which he deserueth & doth require. To be short, as faith only maketh obedient seruants to God, and deliuereth vs into his power: so infidelitie maketh vs rebels and runnagates. Be it done vnto me. This clause may be expounded two waies, either that the holy Virgin passeth into a prayer and request: or els continuing in the same matter, shee proceedeth in resigning and deliuering her selfe vnto