A16078:1647
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that was figured long before in David, whom God took when he was rejected by the mighty powers of the world, that he might declare & show, what he would work at the length in his Christ. And the Prophet borroweth a Metaphor of buildings. For because the Church is the holy house of God, Christ upon whom it is builded, is called the corner stone: that is, the stone which beareth the whole weight of the building. This similitude holdeth not out square on every side, if a man should sift out every particular point which belongeth to Christ: but it agreeth very well in this, that the salvation of the Church lieth upon him, and he upholdeth the estate of the same. So other Prophets also followed the same phrase and manner of speaking, especially Isaiah 28. 16. and Daniel. But Isaiah alludeth very near unto this place, who bringeth in God speaking thus. Behold, I will lay in Zion a foundation stone, a stone tried and precious, whereat both the houses of Israel shall stumble. And in the new Testament this manner of speech is often found. Therefore the sum is, that the kingdom of God should be builded upon a stone, which the chief builders themselves should caste away as rubbish and nothing worth. And the meaning is, that the Messiah who is the foundation of the salvation of the Church, should not be chosen by the common voices of men: but when the chief rulers, to whom the care of the building is committed, should be against him, God would wonderfully exalt him by a secret and unhoped for power. But here are two things for us to behold: for God least the endeavours of the wicked, which rise up to hinder the building of the Church should trouble us, he admonisheth us before, that it should so come to pass.
and that was figured long before in Dauid, whome God tooke when he was reiected by the mighty powers of the world, that he might declare & shew, what he would woorke at the length in his Christ. And the Prophet boroweth a Metaphore of buildings. For because the Churche is the holy house of God, Christ vpon whom it is builded, is called the corner stone: that is, the stone which beareth the whole weight of the building. Thys similitude holdeth not out square on euery side, if a man should sifte out euery particuler poynt which belongeth to Christe: but it agreeth very well in this, that the saluation of the Church lieth vppon him, and he vpholdeth the estate of the same. So other Prophets also followed the same phrase and maner of speakinge, especially Isaias 28. 16. and Daniel. But Isaias alludeth very neare vnto this place, who bringeth in God speaking thus. Beholde, I will lay in Syon a foundation stone, a stone tried and pretious, whereat bothe the houses of Israel shall stumble. And in the newe Testament this maner of speache is often founde. Therefore the summe is, that the kingdome of God shoulde be builded vppon a stone, which the chiefe builders themselues shoulde caste away as rubbishe and nothing woorth. And the meaning is, that the Messias who is the foundation of the saluation of the Church, shoulde not be chosen by the common voyces of menne: but when the chiefe rulers, to whome the care of the buildinge is committed, shoulde be against him, God woulde woonderfully exalte him by a secreate and vnhoped for power. But heere are two thinges for vs to beholde: for God least the endeuours of the wicked, whyche ryse vppe to hinder the buildinge of the Churche shoulde trouble vs, hee admonysheth vs before, that it shoulde so come to passe.