A16078:1660
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. Master, we know. This is that righteousness which they dissemble, while they do flatteringly crouch unto Christ, as if they were desirous to learn, and they do not only pretend to be godly, but seem also to be well persuaded of his doctrine. For if they had spoken from their heart, this had ben sincere dealing. So by their words there may be a definition gathered of a true and faithful teacher, such as they fain Christ to be. They say that he is true, & teacheth the way of God: that is, he that is a faithful interpreter of God, and that in truth, that is without any corruption. The way of God is opposed against inventions of men, and all foreign and strange doctrines: and truth is set against ambition, covetousness, and other wicked affections, which do usually corrupt the pure manner of teaching. Therefore we must account him for a lawful teacher, which bringeth not in the devices of men, nor departeth from the pure word of GOD, but delivereth as it were by hand, ⟨p. 585⟩that which he hath learned from his mouth: further, with a sincere mind to do good he applieth the doctrine to the benefit & salvation of the people, and corrupteth it not with any corruption. As concerning this last clause, Paul, 2. Cor. 2. 17. in saying that he hath not made merchandise of the word of God, declareth that there are some, which are very expert: for they will not openly overthrow true doctrine, neither are they notorious for wicked doctrine: yet they will defile and corrupt the purity of doctrine: because they are either ambitious, or covetous, or changeable hither and thither after the desire of the flesh. Therefore he compareth them to vintners or mixers, because they corrupt the sincere use of the word of God. That also is worthy to be noted, which these hypocrites do add withal, that Christ taught truly, because he regarded not the persons of men. For there is nothing that withdraweth teachers more from faithful and pure dispensing, then the having of respect unto men. For it is impossible that any man should serve God truly, which desireth to please men, Gala. 1. 10. Men must be regarded: but not so as that we should curry favour with them by flattering them. To be short, that we may be sincere, it is necessary that we avoid acception of persons:
16. Master, wee knowe. This is that righteousnesse which they dissemble, while they do flatteringly crouch vnto Christ, as if they were desirous to learne, and they do not only pretend to be godly, but seme also to be wel perswaded of his doctrine. For if they had spoken from their heart, this had ben sincere dealing. So by their wordes there may be a definition gathered of a true and faithful teacher, such as they fain Christ to be. They say that he is true, & teacheth the way of God: that is, he that is a faithful interpreater of God, and that in truthe, that is without any corruption. The way of God is opposed against inuentions of men, and all forraine and straunge doctrines: and truthe is sette against ambition, couetousnesse, and other wicked affections, which doe vsually corrupte the pure manner of teachinge. Therefore wee muste accounte him for a lawful teacher, whyche bryngeth not in the deuices of menne, nor departeth from the pure woorde of GOD, but deliuereth as it were by hande,