A16078:172
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is an apt Metaphor in the word overshadow. For the Scripture doth oft compare the power of God (wherewith he preserveth and defendeth his) unto a shadow. But there seemeth to be an other more peculiar sense and understanding of this place: namely that the work of the spirit should be secrete, even as a cloud set before should stay the eyes of men from seeing. And as in working miracles, God doth keep secrete from us the counsel of his works: So it is our parts with modesty to reverence that which he would have kept hidden from us. Therefore that holy thing that shall be borne. This is a confirmation of the former sentence, for the Angel teacheth us, that it behooveth Christ to be borne without the company of man and woman, that he might be holy and the son of God, that is, that he should not be in a common estate amongst men, but that in holiness and glory he should excel all creatures. The heretics which feign, that when he was borne man, and was after made the Son of God, do wrest that causal conjunction, that he should therefore be called the Son of God, because that he was wonderfully conceived by the power of the holy Ghost, but they reason very wickedly. For although that he was manifested the son of God in flesh, it followeth not but that the word was begotten of the father before all worlds: Or rather, he the same that was the Son of God in his eternal Deity, appeared also the Son of God in his human flesh. But this place doth not only teach us the unity of the person in Christ, but also showeth that Christ, even in that he had put on the humane nature, was also the Son of God. Therefore as the name of the Son of God was from the beginning proper to the divine essence of Christ, so now the Deity and humanity joined, it agreeth to both the natures together, because that the secrete and celestial working of his generation exempteth him from the common order of men. Often also other where as he affirmeth himself to be very man, he calleth himself the son of man. But the verity of the humane nature is no let but that his divine generation might procure him a peculiar honour above all others: namely in that he was conceived by the holy Ghost beyond the ordinary manner of nature. Of this there groweth a good cause of the assurance of ⟨p. 29⟩our faith, that we might• more boldly call God, Father.
There is an apt Metaphore in the worde ouershadowe. For the Scripture doth oft compare the power of God (wherewith he preserueth and defendeth his) vnto a shadow. But there seemeth to be an other more peculier sense and vnderstanding of this place: namely that the worke of the spirite shoulde be secrete, euen as a cloude set before shoulde stay the eyes of men from seeing. And as in woorking myracles, God doth kepe secrete from vs the counsell of his workes: So it is our partes with modestie to reuerence that which hee woulde haue kepte hidden from vs. Therefore that holy thing that shall be borne. This is a confirmation of the former sentence, for the Angell teacheth vs, that it behooueth Christ to be borne without the companie of man and woman, that he might be holy and the sonne of God, that is, that he should not be in a commō estate amongst men, but that in holinesse and glory hee shoulde excell all creatures. The heretikes which faine, that when he was borne man, and was after made the Sonne of God, do wrest that causall coniunction, that he should therfore be called the Sonne of God, because that he was woonderfully conceiued by the power of the holy Ghost, but they reason very wickedly. For althoughe that hee was manifested the sonne of God in flesh, it followeth not but that the worde was begotten of the father before all worldes: Or rather, he the same that was the Sonne of God in his eternal Deitie, appeared also the Sonne of God in his humaine flesh. But this place doth not only teache vs the vnitie of the person in Christ, but also sheweth that Christ, euen in that he had put on the humane nature, was also the Sonne of God. Therefore as the name of the Sonne of God was from the beginning proper to the diuine essence of Christe, so now the Deitie and humanitie ioyned, it agreeth to both the natures together, because that the secrete and celestiall woorking of his generation exempteth him from the common order of men. Oftē also other where as he affirmeth himselfe to be very man, he calleth himselfe the sonne of man. But the veritie of the humane nature is no let but that his diuine generation mighte procure him a peculiar honoure aboue all others: namely in that he was conceiued by the holy Ghost beyōd the ordinarie maner of nature. Of this there groweth a good cause of the assurance of