A16078:1722
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as Christ doeth not stand upon words, so he gave this precise ⟨p. 610⟩commandment to his Disciples, that they should not aspire nor desire to clime higher, that they may equally maintain a brotherly fellowship under the heavenly Father: and that they which do excel in honour, should become servants to others. He addeth that notable sentence which is expounded in an other place. He that exalteth himself, shall be brought low, &c.
But as Christe doeth not stande vppon woordes, so hee gaue this precise ⟨p. 610⟩commaundement to his Disciples, that they should not aspire nor desire to clime higher, that they may equally maintaine a brotherly fellowship vnder the heauenly Father: and that they which do excell in honour, shoulde become seruaunts to others. Hee addeth that notable sentence whych is expounded in an other place. He that exalteth hymselfe, shall be brought lowe, &c.
Matthew 23. | Mar. 12. | Luke 11. 13. We therefore be unto you Scribes & Pharisees, hypocrites, because ye shut up the kingdom of heaven before men: for ye your selves go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. 14. Woe be unto you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye devour widows houses, even under a colour of long prayer, wherefore ye shall receive the greater damnation. 15. Woe be unto you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye compass sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two fold more the child of hell, then you your selves. | 40. Which devour widows houses, even under a colour of long prayers. These shall receive the greater damnation. | 52. Woe be to you interpreters of the law: for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in your selves: and them that came in, ye forbade.