A16078:1724
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He inveigheth yet more sharply against them, and he doeth it not so much for their cause, as that he might call back the common and simple people from their sect. For though we see the vengeance of God against the reprobate proposed oft-times in the scripture, that they might be the more inexcusable: yet under the person of them, the children of GOD do receive profitable admonitions, least they should entangle themselves in the same snares of wickedness, but that they should beware of the like destruction. For when the Scribes having overthrown the worship of GOD, and corrupted the doctrine of godliness, would bear no correction, and in a desperate madness opposed themselves (to the destruction of themselves and the whole people) against the redemption proffered, it was meet that they should be made odious and detestable to all men. Though Christ did not so much respect what they had deserved, as what was profitable for the rude and unlearned people. For his will was, at the end of his life, to leave some solemn testimony, that no man might but he which wittingly and willingly would, be deceived by those ungodly knaves. And we know what a hinderance the foolish reverence of the false teachers was to the simple, least they should be delivered from errors. The Jews were then defiled with false doctrine, yea they had drunk up many superstitions even from their infancy. Sith it was a difficult and hard matter of it self to draw them back into the way, they were most hindered by a preposterous opinion which they had conceived of the false teachers, for that they thought the false teachers to be the lawful pastors ⟨p. 611⟩of the Church, the chief masters of the worship of GOD, and pillars of godliness. Add also, that they were so bewitched, that they could scarce be drawn from thence, but by a violent fear. Therefore Christ denounceth the horrible judgement of God against them, not that he might heal the Scribes, but that he might drive the rest by fear from their deceitful practises.
Hee inueigheth yet more sharpely againste them, and hee doeth it not so muche for their cause, as that he might call backe the common and simple people from their secte. For though we see the vengeance of God against the reprobate proposed oft-times in the scripture, that they might be the more inexcusable: yet vnder the personne of them, the children of GOD doe receiue profitable admonitions, least they shoulde intangle themselues in the same snares of wickednesse, but that they shoulde beware of the like destruction. For when the Scribes hauing ouerthrowne the woorshippe of GOD, and corrupted the doctrine of godlinesse, woulde beare no correction, and in a desperate madnesse opposed themselues (to the destruction of themselues and the whole people) againste the redemption profered, it was meete that they shoulde be made odious and detestable to all menne. Thoughe Christe did not so muche respecte what they hadde deserued, as what was profitable for the rude and vnlearned people. For his will was, at the ende of his life, to leaue some solemne testimonie, that no manne might but he which wittingly and willingly woulde, be deceiued by those vngodly knaues. And wee knowe what a hinderaunce the foolish reuerence of the false teachers was to the simple, least they shoulde bee deliuered from errours. The Iewes were then defiled with false doctrine, yea they hadde drunke vppe many superstitions euen from their infancie. Sith it was a difficult and hard matter of it selfe to drawe them backe into the way, they were moste hindered by a preposterous opinion whiche they hadde conceiued of the false teachers, for that they thought the false teachers to bee the lawfull pastours