A16078:1739
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But mercy extendeth further, as that every man should endeavour to help his brethren with that which he hath, to help the poor with counsel or goods, to defend them which are unjustly oppressed, & with a good will to employ that power he hath for their common good. Faith is nothing else but a sincere simplicity which attempteth nothing subtly, maliciously, or through deceit: but seeketh that plain dealing be mutually used amongest all men, in every thing wherein they have to do one with an other. And so charity is accounted to be the sum of the law. I know that there are some which do otherwise interpret the word faith, as that by the figure Synecdoche it should comprehend the whole worship of God: but Christ here after his manner doeth diligently try their holiness by their love to their brethren, and therefore he toucheth not the first table at all.
But mercy extendeth further, as that euery man shoulde endeuour to helpe his brethren with that which hee hathe, to helpe the poore with counsell or goodes, to defend them which are vniustly oppressed, & with a good wil to employ that power he hath for their common good. Faith is nothing else but a sincere simplicitie which attempteth nothing subtilly, malitiously, or through deceit: but seeketh that plaine dealing be mutually vsed amongest all menne, in euery thing wherein they haue to doe one with an other. And so charitie is accounted to be the summe of the lawe. I knowe that there are some which doe otherwise interpreate the woorde faith, as that by the figure Synecdoche it should comprehend the whole woorshippe of God: but Christe heere after his maner doeth diligently trie their holinesse by their loue to their brethren, and therefore he toucheth not the first table at all.
And though Luke putteth in the love of God for faith, yet doeth it not make against this sense: for it was the purpose of Christ, to show what the Lord doeth especially require of us in the law. And it is well known that the law was divided into two tables, that he might show first what was due to the Lord, and after what was due to men. And Luke setteth down both parts: as if Christ should say, that the law did principally tend to this, that we should love God, and be upright and merciful towards our neighbours, Matthew was content with the one table only, and it is no absurdity to call the duties of charity the chief points of the law, sith that Paul to the Romans 13. 18. calleth charity it self the perfection of the law, as he sayeth in another place that the law is fulfilled if we love our neighbours. And Christ being demanded before of the commandments of the law, only rehearseth these of the second table.