A16078:1727
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore, as at this day the keys of the kingdom of heaven are committed to the pastors, that they should admit the faithful into eternal life, and should drive the unfaithful from all hope of the same: so in times past was the same office committed to the Priests and Scribes under the law.
Therefore, as at this daye the keyes of the kingdome of heauen are committed to the pastours, that they shoulde admitte the faithfull into eternall lyfe, and should driue the vnfaithfull from all hope of the same: so in times past was the same office committed to the Priests and Scribes vnder the lawe.
Further, by the word knowledge we do gather how foolishly the Papists do make their fantastical keys: as if it were a certain magical power without the word of GOD. For Christ sayeth that none can use these keys, but they which are ministers of the word.
Further, by the woorde knowledge we doe gather howe foolishly the Papistes doe make theyr fantasticall keyes: as if it were a certaine magicall power without the woorde of GOD. For Christ sayeth that none canne vse these keyes, but they whiche are minysters of the woorde.
If any man will object, that the Pharisees, though they were corrupt interpreters of the law, had yet the keys: I answer, though they were committed unto them in respect of their office, yet they were so overwhelmed with malice & deceit, that there remained no use of them. Therefore Christ sayeth that they had taken away, or stolen away the key of knowledge, wherewith they should have opened the gate of heaven. As at this day heaven is shut up in Popery against the miserable people, while the porters (at the least they to whom this charge was committed) do by their tyranny hinder the opening of the same. So that unless we were very blocks, we would not willingly give our hands to ungodly tyrants, who do cruelly hinder us from entering into life.