A16078:1743
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. These things you should have done. It is an answer wherewith Christ preventeth their quarrel. For they might have overthwartlye quarrelled at his speech, as if he should make no account of that, which was commanded in the law of God. Therefore he granteth, that what things soever God hath commanded must be observed, and not any thing of the same omitted: but the love of the whole law is no impediment, to hinder them from obeying the chief points. Whereof he gathereth that they deal preposterously, which busy themselves in small matters, when they should rather begin at the chiefest, for the tithes were but an addition to the law. Therefore Christ sayeth, that it was not his mind to derogate from the authority of the least commandments, though he commendeth and requireth an order in the observation of the law. The whole law therefore remaineth sound, which cannot be broken in any point without the contempt of the Author for he which hath forbidden to commit whoredom, and to kill, and to steal, hath also condemned all concupiscence. Whereby we gather that all the commandments are so knit together, that it is not lawful to dissever the one from the other. Wherefore it is also written: Cursed is he that doeth not all things that are written. In which words the whole righteousness of the law is sanctified without exception: but this regard, as we said, taketh not away the difference between the commandments, nor the purpose of the law: whereto the true observers of the same do direct their mind, least they should only play with the outward show.
23. These thinges you should haue done. It is an aunswere wherwith Christ preuenteth their quarrel. For they might haue ouerthwartlye quarrelled at his speach, as if he should make no accounte of that, which was commaunded in the law of God. Therefore he graunteth, that what things soeuer God hath commaunded must be obserued, and not any thinge of the same omitted: but the loue of the whole law is no impediment, to hinder them from obeying the chiefe poyntes. VVhereof hee gathereth that they deale preposterously, which busie themselues in small matters, when they should rather beginne at the chiefest, for the tithes were but an addition to the law. Therefore Christ saieth, that it was not his mind to derogate from the authoritie of the least commaundementes, though he commendeth and requireth an order in the obseruation of the lawe. The whole law therefore remaineth sound, which cannot be broken in any poynt without the contempt of the Authour for he which hath forbidden to commit whoredome, and to kill, and to steale, hath also condemned all concupiscence. VVherby we gather that al the commaundements are so knit togither, that it is not lawfull to disceuer the one from the other. VVherfore it is also wrytten: Curssed is he that doeth not all things that are wrytten. In which wordes the whole righteousnes of the law is sanctified without exception: but this regard, as we saide, taketh not away the difference betweene the commaundementes, nor the purpose of the law: whereto the true obseruers of the same doe direct their minde, least they should onely play with the outward shew.