A16078:1771
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
37. And you would not. This may be referred aswell to the whole nation, as to the Scribes: yet I do rather expound it of them, by whom that gathering together was most hindered. For Christ inveighed against them in the whole course of his speech: and now when he spake to Jerusalem in the singular number, it presently appeareth that he altered not the number without a cause. But there is a vehement opposition between the will of GOD and their unwillingness: for it expresseth the devilish fury of men, which set themselves to strive against God.
37. And you would not. This may be referred aswell to the whole nation, as to the Scribes: yet I do rather expound it of them, by whom that gathering togeather was moste hindred. For Christ enueighed against them in the whole course of his speach: and nowe when hee spake to Ierusalem in the singuler number, it presentlye appeareth that hee altered not the number without a cause. But there is a vehement opposition betweene the will of GOD and their vnwyllingnesse: for it expresseth the deuillishe fury of men, which set themselues to striue against God.
38. Behold your habitation shall be left. He foretelleth the destruction of the Temple, and the overthrow of the whole common wealth. For though they were defiled with ungodliness, wickedness, and all manner of infamy: yet they were so blinded with a corrupt hope in outward worship, and of the Temple, so that they thought God bound unto them. And they had this buckler always ready: what? will God depart from this place, which he only chose unto himself alone in all the earth? If that he dwelleth amongst us, he must of necessity restore us at the length. To be short, they held the Temple as a Forte unvanquishable, as if they •ate in Gods lap. But Christ proveth that they glory of the presence of God in vain, whom they had driven from them by their sins, and by calling it their house he showeth plainly that it is the house of God no more.
38. Beholde your habitation shall be left. Hee foretelleth the destruction of the Temple, and the ouerthrow of the whole common wealth. For though they were defiled with vngodlines, wickednesse, and all manner of infamy: yet they were so blinded with a corrupte hope in outwarde worshippe, and of the Temple, so that they thought God bounde vnto them. And they had this buckler alwayes readye: what? will God departe from this place, which he onely chose vnto himselfe alone in al the earth? If that he dwelleth amongst vs, hee must of necessity restore vs at the length. To be short, they held the Temple as a Forte vnuanquishable, as if they ate in Gods lappe. But Christ proueth that they glorye of the presence of God in vain, whom they had driuen from them by their sinnes, and by calling it their house he sheweth plainly that it is the house of God no more.