A16078:1783
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. And Jesus went out and departed. The Disciples perceived that Christ gave this as his last farewell to the Temple. Therefore it was meet that he should erect a new Temple more beautiful then this, and a more flourishing estate of a kingdom, as the Prophets had foretold. For they had nothing to do with that Temple, wherein all things were so out of order and against them. But yet the Disciples thought it incredible, that the Temple so strongly built and so gorgeous, should give place to Christ.
1. And Iesus went out and departed. The Disciples perceiued that Christ gaue this as his last farewell to the Temple. Therefore it was meete that he should erect a new Temple more bewtifull then this, and a more florishing estate of a kingdome, as the Prophetes had foretolde. For they had nothing to doe with that Temple, wherein all thinges were so out of order and against them. But yet the Disciples thought it incredible, that the Temple so strongly built and so gorgeous, should giue place to Christ.
And this must be noted diligently: for sith the outward beauty of the Temple was such as was to be wondered at, their eyes were so set upon the present glory of the same, that they could scarcely hope that the kingdom of Christ might spring up. They do not expressly confess their doubt, but they do show the same secretly, when as they do object to Christ the great heap and hugeness of the stones, which should be overthrown, yea and brought to nothing, if that he would reign. Also such admiration at the estate of Popery, withholdeth many simple men at this day: for they see them furnished with great abundance of wealth and mighty power, they are presently so amazed, that the base and simple show of the Church seemeth vile and contemptible unto them. Many also think that we are deceived, when we go about the overthrow of that kingdom, even as if it were as hard a matter as to pull the sun out of heaven. And it is no marvel, if Christs disciples were amazed at that notable sight. For how much that building cost Herod, may be gathered by this, that he had ten thousand workmen labouring about the same continually for the space of eight years. And they do not wonder at the stones without a cause: for they were very goodly and fair, losephus writeth that they were fifteen cubits long, twelve high, and eight broad. And now it was so much reverenced in foreign countries, that no man durst scarcely suspect that it could at any time be overthrown.