A16078:1796
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the end is not yet. He plainly declareth as I said even now, that these were grievous of themselves, yet they were but as the beginnings of greater troubles: for when this flame of wars had consumed Judea, it should wast further, For after that the doctrine of the Gospel was spread, the like unthankfulness kindled also the wrath of God amongst other nations. Hereof it cometh to pass that they which had broken the covenant and band of peace with God, should with mutual dissentions rent themselves in pieces: they which refused to obey the authority of God, were driven to yield to the force of the enemies: they which would not be reconciled to God, should fall to tumults and troubles amongst themselves: to be short, they which had exempted themselves from the heavenly salvation, should by raging one against another, fill the earth with slaughters. Further, because he knew how great the malice of the world would be, he addeth again, that these are but the beginnings of sorrows: not that the faithful should overwhelm themselves with sorrow (who have comfort at hand always in the middest of troubles) but that they might prepare themselves with patience to abide a longer time.
But the ende is not yet. He plainly declareth as I sayd euen now, that these were greeuous of themselues, yet they were but as the beginninges of greater troubles: for when this flame of warres had consumed Iudea, it should wast further, For after that the doctrine of the Gospel was spred, the like vnthankfulnesse kindled also the wrath of God amongst other nations. Hereof it cōmeth to passe that they which had broken the couenant and band of peace with God, shoulde with mutuall dissentions rent themselues in pieces: they which refused to obey the authoritye of God, were driuen to yeelde to the force of the ennemies: they whyche woulde not be reconciled to God, should fall to tumults and troubles amongst themselues: to be short, they whiche hadde exempted themselues from the heauenly saluation, shoulde by raging one againste another, fill the earth wyth slaughters. Further, because he knewe how great the malice of the world woulde be, he addeth againe, that these are but the beginnings of sorrowes: not that the faithfull shoulde ouerwhelme themselues with sorrowe (who haue comfort at hande alwayes in the middest of troubles) but that they mighte prepare themselues with patience to abide a longer time.