A16078:1785
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Verily I say unto you, one stone shall not be left upon an other. Because the greatness and wealth of the Temple (being set as a veil before their eyes) hindered them from believing that the kingdom of Christ ⟨p. 633⟩was at hand: therefore he affirmeth by an oath, that what soever things do hinder them, should shortly perish. So the foretelling of the destruction of the temple, made a way ready for the rude and weak people. And though it was profitable that the temple should be overthrown, least it should keep the Jews in this ceremonial kind of worship, who of themselves were given too much to earthly elements: yet this was a special reason, that God by that horrible example would be revenged upon that nation for the refusing of his son, and contempt of the grace he offered them. Wherefore it was meet that the disciples should by this forewarning be drawn away from the society of that rebellious people. So at this day what soever the scripture foretelleth of the punishments of the wicked should drive us from those sins which provoke the wrath of God. Also, what soever it teacheth of the transitory & vain fashion of the world, it should correct the vanity of our mind, which followeth too greedily after pomp, pleasure, and delights. And especially that which he foretelleth of the fearful destruction of Antichrist and his sect, should remove away all those lets, which do hinder us in the right course of faith.
2. Verelye I saye vnto you, one stone shall not bee left vppon an other. Because the greatnesse and wealth of the Temple (being sette as a vaile beefore their eyes) hyndred them from beleeuing that the kingdome of Christe ⟨p. 633⟩was at hand: therefore he affirmeth by an othe, that what soeuer thinges doe hinder them, should shortly pearish. So the foretelling of the destruction of the temple, made a way ready for the rude and weake people. And thoughe it was profitable that the temple shoulde be ouerthrowen, least it shoulde keepe the Iewes in this ceremonial kinde of worship, who of themselues were giuen too muche to earthly elements: yet this was a speciall reason, that God by that horrible example woulde bee reuenged vpon that nation for the refusing of his sonne, and contempt of the grace he offered them. VVherefore it was meete that the disciples shoulde by this forewarninge bee drawen away from the societie of that rebellious people. So at this day what soeuer the scripture foretelleth of the punishments of the wicked shoulde driue vs from those sinnes whiche prouoke the wrath of God. Also, what soeuer it teacheth of the transitory & vaine fashion of the world, it shoulde correcte the vanitie of oure minde, which followeth too greedily after pompe, pleasure, and delites. And especially that which he foretelleth of the fearful destruction of Antichrist and his secte, should remooue away all those lets, which doe hinder vs in the right course of faith.